Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 25,6

Synd

4 Og Herren har sendt til dere alle sine tjenere profetene vedvarende, men dere har ikke lyttet eller vendt øret til å høre,

5 og sagt: 'Vend nå om, hver av dere, fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger, og bo i det landet som Herren har gitt til dere og deres forfedre for evig og alltid;

og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provoser meg ikke til vrede med deres henders verk, da vil jeg ikke skade dere.'

7 Men dere har ikke hørt på meg," erklærer Herren, "og har provosert meg til vrede med deres henders verk, og påført dere selv skade.

8 Derfor sier Herren, Allhærs Gud: 'Fordi dere ikke har adlydt mine ord,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Følg ikke andre guder, så dere dyrker dem og tilber dem, og vekk ikke min harme ved deres henders verk, for at jeg ikke skal gjøre dere noe ondt!
OTB
og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provoser meg ikke til vrede med deres henders verk, da vil jeg ikke skade dere.'
B1930
Følg ikke andre guder, så I dyrker dem og tilbeder dem, og vekk ikke min harme ved eders henders verk, forat jeg ikke skal gjøre eder noget ondt!
BSB
Do not follow other gods to serve and worship them, and do not provoke Me to anger with the works of your hands. Then I will do you no harm.’
KJV
And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.
WEB
Don’t go after other gods to serve them or worship them, and don’t provoke me to anger with the work of your hands; then I will do you no harm.”
ASV
and go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the work of your hands; and I will do you no hurt.
DARBY
And go not after other gods, to serve them and to worship them; and provoke me not to anger with the work of your hands; and I will do you no hurt.
BLB
And do not go after other gods to serve them and to bow down to them, and do not provoke Me to anger with the works of your⁺ hands; and I will not bring evil to you⁺.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 8,19

    Hvis du noen gang glemmer Herren din Gud og følger andre guder, tjener og tilber dem, vitner jeg mot deg i dag at du helt sikkert vil gå til grunne.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,22

    Og Juda gjorde ondt i Herrens øyne, og de provoserte Ham til sjalusi mer enn alt det deres fedre hadde gjort, med de synder de begikk.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,35

    med hvem Herren inngikk en pakt og befalte dem, og sa, "Du skal ikke frykte andre guder, heller ikke bøye deg for dem, tjene dem eller ofre til dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,14

    Følg ikke andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 35,15

    Jeg har sendt alle mine tjenere profetene til dere, igjen og igjen, og sagt: "Hver av dere må vende om fra deres onde veier og forbedre deres gjerninger; følg ikke andre guder for å tjene dem. Da skal dere bo i det landet jeg har gitt dere og deres forfedre." Men dere har ikke vendt øret til eller lyttet til meg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,6

    hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres egen skade,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,14

    Vend deg ikke bort fra noen av de budene jeg gir deg i dag, til høyre eller til venstre, for å forfølge andre guder og tjene dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 13,2

    og tegnet eller underet skjer, og han sier: ‘La oss følge andre guder’ (guder dere ikke har kjent) ‘og la oss tjene dem,’

    Les i sammenheng