5. Mosebok 6,14
12 vær forsiktig så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
13 Tilbe Herren din Gud, og tjen Ham alene, og sverg ved Hans navn.
Følg ikke andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere;
15 for Herren din Gud, som er blant dere, er en nidkjær Gud; ellers vil Herrens din Guds vrede bli opptent mot deg, og Han vil utslette deg fra jordens overflate.
16 Sett ikke Herren deres Gud på prøve, slik dere gjorde ved Massa.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal ikke følge andre guder, av de folks guder som bor rundt omkring dere -
- OTB
- Følg ikke andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere;
- B1930
- I skal ikke følge andre guder, av de folks guder som bor rundt omkring eder -
- BSB
- Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.
- KJV
- Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
- WEB
- You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,
- ASV
- Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;
- DARBY
- Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;
- BLB
- You⁺ shall not go after other gods, the gods of the peoples who [are] all around you⁺,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 25,6
og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provoser meg ikke til vrede med deres henders verk, da vil jeg ikke skade dere.'
Les i sammenheng5. Mosebok 13,7
guder fra folkene rundt dere, enten nær eller fjern, fra den ene enden av jorden til den andre),
Les i sammenheng1. Johannes 5,21
Så, kjære barn, hold dere borte fra avguder.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,19
Hvis du noen gang glemmer Herren din Gud og følger andre guder, tjener og tilber dem, vitner jeg mot deg i dag at du helt sikkert vil gå til grunne.
Les i sammenheng5. Mosebok 11,28
og forbannelsen hvis dere ikke adlyder Herrens deres Guds bud, men vender dere bort fra veien jeg befaler dere i dag ved å følge andre guder, som dere ikke har kjent.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,14–16
Tjen ingen annen gud, for Herren, hvis navn er Nidkjær, er en Gud som krever udelt hengivenhet.
Les i sammenheng