5. Mosebok 8,19

Lovsang og tilbedelse Fristelse Dom og rettferdig straff

¹⁷ Du kan si i ditt hjerte: ‘Min kraft og styrken i mine hender har skaffet meg denne rikdommen.’

¹⁸ Men husk Herren din Gud, for det er Han som gir deg evnen til å skaffe rikdom, for å bekrefte Sin pakt som Han sverget til dine forfedre, slik det er i dag.

Hvis du noen gang glemmer Herren din Gud og følger andre guder, tjener og tilber dem, vitner jeg mot deg i dag at du helt sikkert vil gå til grunne.

²⁰ Som med de nasjonene Herren ødela foran deg, slik vil du gå til grunne, fordi du ikke adlyder stemmen til Herren din Gud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men dersom du glemmer Herren din Gud, og isteden følger andre guder og dyrker dem og tilber dem, da vitner jeg mot dere idag at dere skal omkomme.
OTB: Hvis du noen gang glemmer Herren din Gud og følger andre guder, tjener og tilber dem, vitner jeg mot deg i dag at du helt sikkert vil gå til grunne.
B1930: Men dersom du glemmer Herren din Gud og følger andre guder og dyrker dem og tilbeder dem, da vidner jeg mot eder idag at I visselig skal omkomme.

BSB: If you ever forget the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.
KJV: And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
WEB: It shall be, if you shall forget the LORD your God, and walk after other gods, and serve them and worship them, I testify against you today that you shall surely perish.
ASV: And it shall be, if thou shalt forget Jehovah thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
DARBY: And it shall be, if thou do at all forget Jehovah thy God, and go after other gods, and serve them, and bow down to them, I testify against you this day that ye shall utterly perish.
BLB: And it shall come to pass, if you ever forget YHWH your God and follow after other gods, and serve them and worship them, I testify against you⁺ this day that you⁺ will surely perish.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 4,26
kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere raskt vil gå til grunne fra det landet dere krysser Jordan for å ta i eie. Dere vil ikke leve der lenge, men vil visselig bli ødelagt.
Les i sammenheng
Lukas 13,3
Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende.
Les i sammenheng
Sefanja 1,18
Verken deres sølv eller deres gull
vil kunne redde dem
på Herrens vredes dag.
I hans sjalusibrann
skal hele jorden bli fortært,
for han vil gjøre en fullstendig ende,
ja, en skremmende en,
på alle jordens innbyggere.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 12,25
Men hvis dere fortsetter i ondskap, vil både dere og deres konge møte ødeleggelse.
Les i sammenheng
Daniel 9,2
i det første året av hans regjeringstid, skjønte jeg, Daniel, ut fra bøkene antallet av de år som ifølge Herrens ord gitt til profeten Jeremia, Jerusalems ødeleggelse skulle vare, nemlig sytti år.
Les i sammenheng
Josva 23,13
da skal dere vite for visst at Herren deres Gud ikke lenger vil drive ut disse nasjonene foran dere. I stedet vil de bli snarer og feller for dere, piskeslag på deres sider og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
Les i sammenheng
Lukas 13,5
Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende."
Les i sammenheng
Sefanja 3,6
“Jeg har fjernet nasjoner;
Deres hjørnetårn står forlatt.
Jeg har ødelagt deres gater,
Uten at noen passerer forbi;
Deres byer ligger i ruiner,
Uten en person, uten en innbygger.
Les i sammenheng