1. Kongebok 14,22
20 Og varigheten av Jeroboams regjeringstid var tjueto år; og han hvilte med sine forfedre, og hans sønn Nadab etterfulgte ham som konge.
21 Nå regjerte Rehabeam, Salomos sønn, i Juda. Rehabeam var førtien år gammel da han ble konge, og han regjerte i sytten år i Jerusalem, byen som Herren hadde utvalgt fra alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Og hans mors navn var Na’ama, ammonitten.
Og Juda gjorde ondt i Herrens øyne, og de provoserte Ham til sjalusi mer enn alt det deres fedre hadde gjort, med de synder de begikk.
23 For de bygde også for seg selv offerhauger, minnesteiner og Asjeraer på hver høyde og under hvert frodig tre.
24 Det var også mannlige kultprostituerte i landet. De begikk alle de avskyelige handlingene til nasjonene som Herren hadde fordrevet for Israels sønner.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Juda gjorde hva ondt var i Herrens øyne, og med de synder de gjorde, egget de ham til nidkjærhet mere enn deres fedre hadde gjort.
- OTB
- Og Juda gjorde ondt i Herrens øyne, og de provoserte Ham til sjalusi mer enn alt det deres fedre hadde gjort, med de synder de begikk.
- B1930
- Og Juda gjorde hvad ondt var i Herrens øine, og med de synder de gjorde, egget de ham til nidkjærhet mere enn deres fedre hadde gjort.
- BSB
- And Judah did evil in the sight of the LORD, and by the sins they committed they provoked Him to jealous anger more than all their fathers had done.
- KJV
- And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
- WEB
- Judah did that which was evil in the LORD’s sight, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
- ASV
- And Judah did that which was evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
- DARBY
- And Judah did evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed more than all that their fathers had done.
- BLB
- And Judah did evil in the eyes of YHWH, and they provoked Him to jealousy more than all that their fathers had done by their sins that they sinned.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 12,1
Da Rehabeams kongedømme var etablert og ble sterkt, vendte han og hele Israel med ham seg bort fra Herrens lov.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,22
Eller vil vi utfordre Herrens tålmodighet? Sikkert, vi er ikke sterkere enn Ham.
Les i sammenhengSalmene 78,58
For de vakte Hans harme med sine offerhauger
Les i sammenheng
Og vakte Hans sjalusi med sine utskårne bilder.Jesaja 65,3–4
et folk som stadig provoserer meg åpenlyst, ofrer i hager og brenner røkelse på murstein;
Les i sammenhengDommerne 3,12
Igjen gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne, og på grunn av dette styrket Herren Eglon, kongen av Moab, mot Israel.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,16–21
De vakte hans sjalusi med fremmede guder; med avskyelige handlinger gjorde de ham vred.
Les i sammenhengDommerne 4,1
Igjen gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne etter at Ehud var død.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,24
For Herren deres Gud er en fortærende ild, en Gud som ønsker eksklusiv hengivenhet.
Les i sammenheng