2. Kongebok 17,35

Pakt og løfter

³³ De fryktet Herren, men tjente sine egne guder i samsvar med skikkene til de nasjonene som de hadde blitt ført i eksil fra.

³⁴ Til denne dag handler de i samsvar med de tidligere skikkene: de frykter ikke Herren, og de følger ikke hans forskrifter, hans lover, loven, eller budet som Herren befalte Jakobs sønner, som han ga navnet Israel;

med hvem Herren inngikk en pakt og befalte dem, og sa, "Du skal ikke frykte andre guder, heller ikke bøye deg for dem, tjene dem eller ofre til dem.

³⁶ Men Herren, som førte dere opp fra landet Egypt med stor kraft og med utstrakt arm, ham skal dere frykte, og for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre.

³⁷ Og de forskriftene, lovene, loven, og budet som han skrev for dere, skal dere være nøye med å alltid gjøre, og dere skal ikke frykte andre guder.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og Herren gjorde en pakt med dem og befalte dem: Dere skal ikke frykte andre guder og ikke tilbe dem og ikke dyrke dem og ikke ofre til dem,
OTB: med hvem Herren inngikk en pakt og befalte dem, og sa, "Du skal ikke frykte andre guder, heller ikke bøye deg for dem, tjene dem eller ofre til dem.
B1930: og Herren gjorde en pakt med dem og bød dem: I skal ikke frykte andre guder og ikke tilbede dem og ikke dyrke dem og ikke ofre til dem,

BSB: For the LORD had made a covenant with the Israelites and commanded them, “Do not worship other gods or bow down to them; do not serve them or sacrifice to them.
KJV: With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
WEB: with whom the LORD had made a covenant and commanded them, saying, “You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;
ASV: with whom Jehovah had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
DARBY: And Jehovah had made a covenant with them, and charged them saying, Ye shall not fear other gods, nor bow down yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;
BLB: And YHWH had cut a covenant with them and commanded them, saying, “You⁺ shall not fear other gods, and not bow low to them, and not serve them, and not sacrifice to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Dommerne 6,10
Jeg sa til dere: “Jeg er Herren deres Gud; frykt ikke amorittenes guder, i hvis land dere bor.” Men dere har ikke lyttet til meg.’”
Les i sammenheng
Josva 23,7
slik at dere ikke omgås disse gjenværende nasjonene blant dere, eller nevner navnene på deres guder, eller sverger ved dem, tjener dem, eller bøyer dere ned for dem.
Les i sammenheng
Josva 23,16
Hvis dere bryter Herrens deres Guds pakt, som Han befalte dere, og går og tjener andre guder og bøyer dere ned for dem, da vil Herrens vrede brenne mot dere, og dere vil raskt gå til grunne fra det gode landet Han har gitt dere."
Les i sammenheng
2. Mosebok 34,12–17
Pass på at du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare blant dere.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,23–27
Vær flittige så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud som Han gjorde med dere; ikke lag et idol i noen form som Herren deres Gud har forbudt.
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,4–5
"Du skal ikke lage deg et idol i form av noe som er i himmelen der oppe, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.
Les i sammenheng
2. Mosebok 24,6–8
Moses tok halvparten av blodet og plasserte det i skåler, mens den andre halvparten sprengte han på alteret.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,15
De forkastet hans forskrifter og hans pakt som han hadde gjort med deres fedre, og hans advarsler som han advarte dem med. Og de fulgte avguder og ble tomme, og fulgte nasjonene som omga dem, om hvem Herren hadde befalt dem ikke å gjøre som de gjorde.
Les i sammenheng