Jeremia 16,21

Guds makt og styring Guds ord

¹⁹ Å Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal nasjonene komme fra jordens ender og si: "Sannelig, våre forfedre har arvet løgner, verdiløse avguder som ikke gir noen nytte."

²⁰ Kan et menneske lage guder for seg selv? Men de er ikke guder!

"Derfor, se, jeg vil la dem få vite—denne gangen vil jeg la dem få vite min kraft og min styrke; og de skal vite at mitt navn er Herren."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, derfor lar jeg dem denne gang kjenne, ja, jeg lar dem kjenne min hånd og min styrke, og de skal vite at mitt navn er Herren.
OTB: "Derfor, se, jeg vil la dem få vite—denne gangen vil jeg la dem få vite min kraft og min styrke; og de skal vite at mitt navn er Herren."
B1930: Se, derfor lar jeg dem denne gang kjenne, ja, jeg lar dem kjenne min hånd og min styrke, og de skal vite at mitt navn er Herren.

BSB: “Therefore behold, I will inform them, and this time I will make them know My power and My might; then they will know that My name is the LORD.
KJV: Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD.
WEB: “Therefore behold, I will cause them to know, this once I will cause them to know my hand and my might. Then they will know that my name is the LORD.”
ASV: Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
DARBY: Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
BLB: “Therefore, behold, I I will cause them to know, in this moment I will cause them to know My hand and My might; and they will know that My name [is] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 9,16
Herren har åpenbart seg; han har utført dom.
En ugudelig er fanget i sine egne henders verk.
Higgaion Sela
Les i sammenheng
Jeremia 33,2
"Så sier Herren, Han som skapte jorden, Herren som formet den og grunnla den—Hans navn er Herren:
Les i sammenheng
Salmene 83,18
Slik at de vil erkjenne at du alene, hvis navn er Herren,
Er den Høyeste over hele jorden.
Les i sammenheng
Amos 5,8
Han som skapte Pleiadene og Orion,
som gjør dyp mørke til morgen
og mørkner dag til natt,
som kaller havets vann
og heller dem ut over jordens overflate
— Herren er hans navn.
Les i sammenheng
2. Mosebok 15,3
Herren er mektig i strid; Herren er Hans navn.
Les i sammenheng
Jesaja 43,3
For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser; jeg har gitt Egypt som din løsepenge, Kusj og Seba i ditt sted.
Les i sammenheng
Esekiel 6,7
De som er drept skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.
Les i sammenheng
Esekiel 24,27
På den dagen vil din munn bli åpnet for den som unnslipper, og du vil tale og ikke lenger være stille. Dermed vil du være et tegn for dem, og de vil vite at jeg er Herren."
Les i sammenheng