Salmene 83,18
16 Dekk deres ansikter med skam,
Slik at de kan søke ditt navn, Herre.
17 Måtte de bli evig skamfulle og forvirrede,
Og måtte de bli vanæret og forsvinne,
Slik at de vil erkjenne at du alene, hvis navn er Herren,
Er den Høyeste over hele jorden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høyeste over all jorden!
- OTB
- Slik at de vil erkjenne at du alene, hvis navn er Herren,
Er den Høyeste over hele jorden. - B1930
- Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!
- BSB
- May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
- KJV
- That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
- WEB
- that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
- ASV
- That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth. Psalm 84 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
- DARBY
- That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, art the Most High over all the earth.
- BLB
- And they shall know that You—Your name [is] YHWH—You alone [are] Most High over all the earth!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 6,3
Jeg viste meg for Abraham, Isak og Jakob som Gud Den Allmektige, men ved mitt navn, Herren, gjorde jeg meg ikke fullt ut kjent for dem.
Les i sammenhengEsekiel 38,23
Slik vil jeg vise min storhet og min hellighet, og jeg vil gjøre meg kjent for mange folkeslags øyne. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’
Les i sammenhengSalmene 59,13
Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke er mer;
Les i sammenheng
Så folk kan vite at Gud hersker i Jakob,
Til jordens ender.
SelaJeremia 16,21
"Derfor, se, jeg vil la dem få vite—denne gangen vil jeg la dem få vite min kraft og min styrke; og de skal vite at mitt navn er Herren."
Les i sammenhengSalmene 97,9
For Du er Herren Den Høyeste over hele jorden;
Les i sammenheng
Du er opphøyd langt over alle guder.2. Kongebok 19,19
Men nå, Herre vår Gud, ber vi Deg om å frelse oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at Du alene, Herre, er Gud."
Les i sammenhengEsekiel 30,19
Slik vil jeg bringe dommer over Egypt,
Les i sammenheng
og de skal vite at jeg er Herren.’”Jesaja 42,8
Jeg er Herren; dette er mitt navn! Jeg vil ikke gi min ære til en annen, eller min pris til avguder.
Les i sammenheng