Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 24,27

25 "Når det gjelder deg, menneskesønn, på den dagen jeg tar fra dem deres festning, gleden av deres prakt, deres øynes glede, deres hjertes begjær, og deres sønner og døtre også—

26 på den dagen vil en flyktning komme til deg for å rapportere nyhetene.

På den dagen vil din munn bli åpnet for den som unnslipper, og du vil tale og ikke lenger være stille. Dermed vil du være et tegn for dem, og de vil vite at jeg er Herren."
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den dag skal din munn åpnes, når flyktningene er kommet, og du skal tale og ikke mere være målløs, og du skal være til et tegn for dem[^1], og de skal kjenne at jeg er Herren.
[^1]: de bortførte.
OTB
På den dagen vil din munn bli åpnet for den som unnslipper, og du vil tale og ikke lenger være stille. Dermed vil du være et tegn for dem, og de vil vite at jeg er Herren."
B1930
Den dag skal din munn åpnes, når flyktningene er kommet, og du skal tale og ikke mere være målløs, og du skal være til et tegn for dem, og de skal kjenne at jeg er Herren. / < de bortførte.>
BSB
On that day your mouth will be opened to him who has escaped; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD.”
KJV
In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.
WEB
In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you will speak and be no more mute. So you will be a sign to them. Then they will know that I am the LORD.”
ASV
In that day shall thy mouth be opened to him that is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: so shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I am Jehovah.
DARBY
In that day shall thy mouth be opened to him that is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb. So shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I [am] Jehovah.
BLB
On that day your mouth will be opened [to] the one who has escaped, and you will speak, and you will not be mute any longer; and you will be for them as a sign, and they will know that I [am] YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 33,22

    Nå hadde Herrens hånd vært over meg om kvelden før mannen kom, og han åpnet min munn før mannen kom til meg om morgenen. Så min munn ble åpnet, og jeg var ikke lenger taus.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,21

    “På den dagen vil jeg få styrke til å oppstå for Israels hus, og jeg vil gjøre det mulig for deg å tale blant dem. Da skal de vite at jeg er Herren.”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 6,11–12

    «Gå, si til farao, kongen av Egypt, at han skal la israelittene dra ut av sitt land.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 51,15

    Herre, åpne mine lepper,
    Så min munn kan forkynne din pris.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,26–27

    Dessuten vil jeg gjøre din tunge fast til ganen din slik at du vil være taus og ute av stand til å irettesette dem, for de er et gjenstridig hus.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,15

    For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,19

    Be også for meg, at når jeg taler, må ord bli gitt meg så jeg med frimodighet kan gjøre evangeliets mysterium kjent,

    Les i sammenheng