Jeremia 13,11

Identitet og selvverd Fellesskap og menighet Lovsang og tilbedelse

⁹ "Dette er hva Herren sier: 'På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store stoltheten til Jerusalem.

¹⁰ Disse onde menneskene, som nekter å høre mine ord, som følger hjertenes stahet og forfølger andre guder for å tjene og tilbe dem, vil være som dette plagget—helt ubrukelig!

For slik et plagg klamrer seg til livet til en person, slik fikk jeg hele Israels hus og hele Judas hus til å klamre seg til meg,' erklærer Herren, 'for at de skulle være mitt folk, til berømmelse, til pris, og til ære; men de lyttet ikke.'

¹² "Derfor, tal dette ordet til dem: 'Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: Hver beholder skal fylles med vin.' Og hvis de svarer, 'Vet vi ikke at hver beholder skal fylles med vin?'

¹³ så si til dem, 'Dette er hva Herren sier: Jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet—kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene, og alle innbyggerne i Jerusalem—med rus.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For slik som beltet fester seg til en manns lender, slik festet jeg hele Israels hus og hele Judas hus til meg, sier Herren, for at det skulle være mitt folk og være meg til navnkundighet og til pris og til pryd; men de hørte ikke.
OTB: For slik et plagg klamrer seg til livet til en person, slik fikk jeg hele Israels hus og hele Judas hus til å klamre seg til meg,' erklærer Herren, 'for at de skulle være mitt folk, til berømmelse, til pris, og til ære; men de lyttet ikke.'
B1930: For likesom beltet fester sig til en manns lender, således festet jeg hele Israels hus og hele Judas hus til mig, sier Herren, forat det skulde være mitt folk og være mig til navnkundighet og til pris og til pryd; men de hørte ikke.

BSB: For just as a loincloth clings to a man’s waist, so I have made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to Me, declares the LORD, so that they might be My people for My renown and praise and glory. But they did not listen.
KJV: For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
WEB: For as the belt clings to the waist of a man, so I have caused the whole house of Israel and the whole house of Judah to cling to me,’ says the LORD; ‘that they may be to me for a people, for a name, for praise, and for glory; but they would not hear.’
ASV: For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith Jehovah; that they may be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
DARBY: For as a girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith Jehovah; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
BLB: Indeed, as a loincloth clings to the waist of a man, so I made to cling to Me all the house of Israel and all the house of Judah, a declaration of YHWH, to become unto Me as people, and for renown, and for praise, and for glory! They would not listen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng
Jeremia 33,9
Da vil denne byen bringe Meg glede, lovprisning og ære for alle nasjoner på jorden som hører om alt det gode Jeg gjør for den; og de vil bli forundret og skjelve over den overflod av velstand og fred Jeg gir den.’
Les i sammenheng
Jesaja 43,21
folket jeg formet for meg selv så de kan forkynne min pris.
Les i sammenheng
Salmene 81,11
Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Og Israel fulgte meg ikke.
Les i sammenheng
Salmene 147,20
Han har ikke handlet slik med noe annet folk;
Og hva angår Hans dommer, har de ikke forstått dem.
Lov Herren!
Les i sammenheng
Jesaja 62,12
De skal kalles det hellige folk, Herrens forløste; og du skal kalles Ettertraktet, en by som ikke lenger er forlatt.
Les i sammenheng
1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenheng
Jeremia 6,17
Jeg satte vektere over dere og sa, ‘Lytt til lyden av trompeten!’ Men dere sa, ‘Vi nekter å lytte.’
Les i sammenheng