Jesaja 43,21
19 Se, jeg gjør noe nytt! Nå spirer det frem; merker dere det ikke? Jeg lager en vei i ørkenen og elver i ødemarken.
20 De ville dyrene ærer meg, sjakalene og strutsene, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i ødemarken, for å gi drikke til mitt utvalgte folk,
folket jeg formet for meg selv så de kan forkynne min pris.
22 “Men du har ikke kalt på meg, Jakob; du har blitt trett av meg, Israel.
23 Du har ikke brakt meg sauer til brennoffer, heller ikke æret meg med dine ofre. Jeg har ikke tynget deg med offergaver eller trettet deg med røkelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det folk jeg har dannet meg, skal forkynne min pris.
- OTB
- folket jeg formet for meg selv så de kan forkynne min pris.
- B1930
- Det folk jeg har dannet mig, skal forkynne min pris.
- BSB
- The people I formed for Myself will declare My praise.
- KJV
- This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
- WEB
- the people which I formed for myself, that they might declare my praise.
- ASV
- the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.
- DARBY
- This people have I formed for myself: they shall shew forth my praise.
- BLB
- this people I have formed for Myself—they will recount My praise.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenhengHebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Les i sammenhengSalmene 102,18
Dette vil bli nedskrevet for fremtidige generasjoner,
Les i sammenheng
Så et folk som ennå ikke er skapt kan prise Herren:1. Korinterbrev 6,19–20
Eller er dere ikke klar over at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har mottatt fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
Les i sammenhengLukas 1,74–75
å frelse oss fra våre fienders hånd,
Les i sammenheng
så vi kan tjene ham uten frykt1. Korinterbrev 10,31
Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
Les i sammenhengJesaja 61,3
for å gi de sørgende i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, og lovprisningens drakt i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, plantet av Herren til hans ære.
Les i sammenhengKolosserne 1,16
For i ham ble alle ting skapt: ting i himmelen og på jorden, synlige og usynlige, enten troner eller herredømmer eller herskere eller myndigheter; alle ting er skapt gjennom ham og for ham.
Les i sammenheng