Jeremia 6,17
15 Skammer de seg over sin avskyelige oppførsel? Nei, de har ingen skam i det hele tatt; de vet ikke engang hvordan de skal rødme. Derfor vil de falle blant de falne; de vil bli brakt ned når jeg straffer dem,’ sier Herren.
16 Dette sier Herren: ‘Stå ved veikryssene og se; spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er, og gå på den, og dere vil finne hvile for deres sjeler. Men dere sa, ‘Vi vil ikke gå på den.’
Jeg satte vektere over dere og sa, ‘Lytt til lyden av trompeten!’ Men dere sa, ‘Vi nekter å lytte.’
18 Derfor hør, dere nasjoner, og forstå, dere forsamling, hva som er blant dem.
19 Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg satte vektere over dere og sa: Gi akt på basunens lyd! Men de sa: Vi vil ikke gi akt.
- OTB
- Jeg satte vektere over dere og sa, ‘Lytt til lyden av trompeten!’ Men dere sa, ‘Vi nekter å lytte.’
- B1930
- Og jeg satte vektere over eder og sa: Gi akt på basunens lyd! Men de sa: Vi vil ikke gi akt.
- BSB
- I appointed watchmen over you and said, ‘Listen for the sound of the ram’s horn.’ But they answered, ‘We will not listen!’
- KJV
- Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
- WEB
- I set watchmen over you, saying, ‘Listen to the sound of the trumpet!’ But they said, ‘We will not listen!’
- ASV
- And I set watchmen over you, [saying], Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.
- DARBY
- Also I have set watchmen over you: Hearken ye to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
- BLB
- And I set over you⁺ watchmen: ‘Listen to the voice of the shofar!’ And they said, ‘We will not listen.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 25,4
Og Herren har sendt til dere alle sine tjenere profetene vedvarende, men dere har ikke lyttet eller vendt øret til å høre,
Les i sammenhengJesaja 58,1
«Rop høyt, hold ikke tilbake; løft din røst som en trompet, og forkynn for mitt folk deres opprør, og for Jakobs hus deres synder.
Les i sammenhengJesaja 21,11
En kunngjøring om Edom: Noen roper til meg fra Seir, “Vaktmann, hva er igjen av natten? Vaktmann, hva er igjen av natten?”
Les i sammenhengSakarja 7,11
Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Les i sammenhengHabakkuk 2,1
Jeg vil ta min plass på vaktposten
Les i sammenheng
Og stille meg på vaktårnet;
Jeg vil se etter hva Han vil si til meg,
Og hvordan jeg skal svare når jeg blir irettesatt.Jesaja 56,10
Hans vektere er blinde, de mangler alle kunnskap; de er alle stumme hunder, ute av stand til å bjeffe; de ligger rundt og drømmer, elsker å sove.
Les i sammenhengEsekiel 3,17–21
“Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,27–31
For jeg nølte ikke med å forkynne for dere hele Guds plan.
Les i sammenheng