Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 62,12

FrelseIdentitet og selvverd

10 Gå gjennom portene! Forbered veien for folket. Bygg opp veien! Rydd bort steinene. Reis et banner for folkene.

11 Se, Herren har forkynt til jordens ender: “Si til Sions datter: ‘Se, din Frelser kommer; se, Hans lønn er med Ham, og Hans gjengjeldelse følger Ham.’”

De skal kalles det hellige folk, Herrens forløste; og du skal kalles Ettertraktet, en by som ikke lenger er forlatt.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal kalles det hellige folk, Herrers gjenløste; og du selv skal kalles den søkte, den stad som ikke er forlatt.
[^1]: JES 52, 8.
[^2]: om hans løfter.
OTB
De skal kalles det hellige folk, Herrens forløste; og du skal kalles Ettertraktet, en by som ikke lenger er forlatt.
B1930
Og de skal kalles det hellige folk, Herrers gjenløste; og du selv skal kalles den søkte, den stad som ikke er forlatt.
BSB
And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.
KJV
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
WEB
They will call them “The Holy People, The LORD’s Redeemed”. You will be called “Sought Out, A City Not Forsaken”.
ASV
And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.
DARBY
And they shall call them, The holy people, The redeemed of Jehovah; and thou shalt be called, The sought out, The city not forsaken.
BLB
And they will call them “The Holy People”, “The Redeemed of YHWH”; and you will be called, “Sought Out, a City not Forsaken”.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 26,19

    Han har erklært at han vil sette deg høyt over alle de nasjoner han har skapt, i lovprisning, berømmelse og ære, og at du skal være et folk innviet til Herren din Gud, som han har talt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 62,4

    Du skal ikke mer kalles Forlatt, og ditt land skal ikke mer kalles Ødelagt. I stedet skal du kalles Min glede er i henne, og ditt land Ekte; for Herren har sin lyst i deg, og ditt land skal være gift.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,9

    Herren vil etablere deg som Hans hellige folk, slik Han sverget til deg, hvis du holder Herrens din Guds bud og vandrer på Hans veier.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 35,9

    Ingen løve skal være der, og ingen glupsk villdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der. Men de forløste skal vandre der,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,6

    For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være Hans dyrebare eiendom blant alle folkene på jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,2

    La de som er forløst av Herren si det,
    De som han har reddet fra fiendens hånd.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,5

    Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
    «Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»

    Les i sammenheng