Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jakob 1,11

Penger og rikdom

9 Troende i ydmyke omstendigheter bør være stolte av sin høye posisjon;

10 men de rike bør være stolte av sin ydmykelse, siden de vil visne bort som en vill blomst.

For solen stiger opp med brennende hete og visner gresset; blomsten faller og dens skjønnhet ødelegges. På samme måte vil de rike forsvinne mens de driver med sine gjøremål.

12 Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.

13 Når noen blir fristet, skal ingen si: "Jeg blir fristet av Gud." For Gud kan ikke fristes av det onde, og Han frister heller ingen;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
solen gikk opp med sin brann og tørket gresset bort, og blomsten på det falt av, og dets fagre skikkelse ble ødelagt; slik skal og den rike visne bort på sine veier.
OTB
For solen stiger opp med brennende hete og visner gresset; blomsten faller og dens skjønnhet ødelegges. På samme måte vil de rike forsvinne mens de driver med sine gjøremål.
B1930
solen gikk op med sin brand og tørket gresset bort, og blomsten på det falt av, og dets fagre skikkelse blev ødelagt; således skal og den rike visne bort på sine veier.
BSB
For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.
KJV
For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
WEB
For the sun arises with the scorching wind and withers the grass; and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So the rich man will also fade away in his pursuits.
ASV
For the sun ariseth with the scorching wind, and withereth the grass: and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his goings.
DARBY
For the sun has risen with its burning heat, and has withered the grass, and its flower has fallen, and the comeliness of its look has perished: thus the rich also shall wither in his goings.
BLB
For the sun rose with [its] burning heat and withered the grass, and its flower fell, and the beauty of its appearance perished. Thus also the rich [man] will fade away in his pursuits.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser