Matteus 23,12
10 Heller ikke skal dere kalles ledere, for dere har én Leder, Kristus.
11 Den som er størst blant dere skal være deres tjener.
For den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.
13 «Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
14 [14]
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som opphøyer seg selv skal bli fornedret, og den som fornedrer seg selv skal bli opphøyet.
- OTB
- For den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.
- B1930
- Den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.
- BSB
- For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
- KJV
- And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
- WEB
- Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
- ASV
- And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.
- DARBY
- And whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted.
- BLB
- And whoever will exalt himself will be humbled, and whoever will humble himself will be exalted.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 5,5
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."Jakob 4,6
Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."Lukas 14,11
For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet."
Les i sammenhengOrdspråkene 29,23
Stolthet fører en person lavt, men en ydmyk ånd vinner ære.
Les i sammenhengLukas 18,14
Jeg sier dere, denne mannen gikk hjem rettferdiggjort for Gud i stedet for den andre. For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.”
Les i sammenhengMatteus 18,4
Derfor, den som ydmyker seg som dette barnet, er den største i himmelriket.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,33
Frykten for Herren er visdommens undervisning, og før ære kommer ydmykhet.
Les i sammenhengMatteus 5,3
«Salige er de som er fattige i ånden,
Les i sammenheng
for himlenes rike tilhører dem.