Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jakob 2,9

SyndRettferdighetLoven

7 Er det ikke de som spotter det edle navnet dere er kalt med?

8 Hvis dere virkelig holder den kongelige loven som finnes i Skriften, "Elsk din neste som deg selv," gjør dere det godt.

Men hvis dere viser partiskhet, begår dere synd og blir dømt av loven som lovbrytere.

10 For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.

11 For Han som sa, "Du skal ikke begå ekteskapsbrudd," sa også, "Du skal ikke myrde." Hvis du ikke begår ekteskapsbrudd, men myrder, har du blitt en lovbryter.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men gjør dere forskjell på folk, da gjør dere synd, og loven refser dere som lovbrytere.
OTB
Men hvis dere viser partiskhet, begår dere synd og blir dømt av loven som lovbrytere.
B1930
men gjør I forskjell på folk, da gjør I synd, og loven refser eder som lovbrytere.
BSB
But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
KJV
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
WEB
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
ASV
but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
DARBY
But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
BLB
But if you⁺ show partiality, you⁺ are working sin, being convicted by the law as transgressors.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser