1. Johannes 3,4

Synd Loven

² Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.

³ Og hver den som har dette håpet i Ham, streber etter renhet, slik som Han er ren.

Hver den som begår synd, begår også lovløshet; og synd er lovløshet.

⁵ Dere er klar over at Han åpenbarte seg for å ta bort synder; og i Ham er det ingen synd.

⁶ Ingen som blir i Ham fortsetter å synde; ingen som fortsetter å synde har sett Ham eller kjenner Ham.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd.
OTB: Hver den som begår synd, begår også lovløshet; og synd er lovløshet.
B1930: Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd.

BSB: Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.
KJV: Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
WEB: Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
ASV: Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.
DARBY: Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness.
BLB: Everyone who [is] doing sin also does lawlessness; and sin is lawlessness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Johannes 5,17
All urett er synd, og det er synd som ikke fører til død.
Les i sammenheng
Romerne 3,20
Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.
Les i sammenheng
Romerne 4,15
fordi loven resulterer i vrede. Og der det ikke er noen lov, er det ingen overtredelse.
Les i sammenheng
4. Mosebok 15,31
Fordi de har forkastet Herrens ord og brutt Hans bud, må de sannelig skilles; deres skyld forblir på dem.'"
Les i sammenheng
1. Johannes 3,8–9
den som begår synd er av djevelen; for djevelen har syndet fra starten. Guds Sønn åpenbarte seg av denne grunn, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,21
Jeg frykter at når jeg kommer igjen, kan min Gud ydmyke meg foran dere, og jeg kan sørge over mange av dem som har syndet tidligere og ikke omvendt seg fra urenheten, seksuell umoral og uanstendig oppførsel som de har praktisert.
Les i sammenheng
Jakob 2,9–11
Men hvis dere viser partiskhet, begår dere synd og blir dømt av loven som lovbrytere.
Les i sammenheng
Romerne 7,7–13
Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
Les i sammenheng