Jakob 2,1
Mine brødre og søstre, troende på vår herlige Herre Jesus Kristus, skal ikke holde sin tro med en holdning av personlig favorisering.
2 Anta at en mann kommer inn i deres forsamling med en gullring og fine klær, og en fattig mann i fillete klær også kommer inn.
3 Hvis dere gir spesiell oppmerksomhet til mannen med de fine klærne og sier: "Her er et godt sete for deg," men sier til den fattige mannen: "Du kan stå der" eller "Sitt ved min fotskammel,"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mine brødre! la ikke deres tro på vår Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, være forenet med at dere gjør forskjell på folk!
- OTB
- Mine brødre og søstre, troende på vår herlige Herre Jesus Kristus, skal ikke holde sin tro med en holdning av personlig favorisering.
- B1930
- Mine brødre! la ikke eders tro på vår Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, være forenet med at I gjør forskjell på folk!
- BSB
- My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
- KJV
- My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
- WEB
- My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with partiality.
- ASV
- My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.
- DARBY
- My brethren, do not have the faith of our Lord Jesus Christ, [Lord] of glory, with respect of persons:
- BLB
- My brothers, do not in partiality hold the faith from our Lord Jesus Christ of glory.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 24,23
Dette er også ord av de vise: Å vise partiskhet i dom er ikke godt.
Les i sammenhengJakob 2,9
Men hvis dere viser partiskhet, begår dere synd og blir dømt av loven som lovbrytere.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,15
Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
Les i sammenheng5. Mosebok 16,19
Forvri ikke rettferdigheten eller vis partiskhet. Ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,17
Vis ikke partiskhet i dommen; hør både små og store likt. Frykt ingen, for dommen er Guds. Ta enhver sak som er for vanskelig for dere til meg, og jeg vil høre den.'
Les i sammenhengOrdspråkene 28,21
Å vise partiskhet er ikke godt, men for et stykke brød vil en person gjøre galt.
Les i sammenheng2. Krønikebok 19,7
La nå frykten for Herren være over dere; vær forsiktige med hva dere gjør, for det er ingen urettferdighet hos Herren vår Gud, ingen partiskhet eller mottakelse av bestikkelser."
Les i sammenhengMatteus 22,16
De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.
Les i sammenheng