Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 3,20

RettferdiggjørelseLovenSyndNåde

18 "De har ingen ærefrykt for Gud for sine øyne."

19 Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.

Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.

21 Men nå, utenom loven, er Guds rettferdighet blitt åpenbart, vitnet om av Loven og Profetene.

22 Denne rettferdighet gis gjennom tro på Jesus Kristus til alle som tror. Det er ingen forskjell,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
siden ingen blir rettferdiggjort for ham ved lovgjerninger. For ved loven kommer erkjennelse av synd.
OTB
Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.
B1930
siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.
BSB
Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
KJV
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
WEB
Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.
ASV
because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight; for through the law [cometh] the knowledge of sin.
DARBY
Wherefore by works of law no flesh shall be justified before him; for by law [is] knowledge of sin.
BLB
Therefore by works of the law, not any flesh will be justified before Him; for through the law [is] knowledge of sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 2,16

    likevel vet vi at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Så vi har også trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, fordi ved lovens gjerninger vil ingen bli rettferdiggjort.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,39

    Gjennom Ham blir alle som tror, satt fri fra hver synd, en rettferdiggjørelse dere ikke kunne oppnå under Moseloven.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,28

    For vi mener at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uavhengig av lovens gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 2,19

    For ved loven har jeg dødd for loven, slik at jeg kan leve for Gud.

    Les i sammenheng

  • Romerne 4,15

    fordi loven resulterer i vrede. Og der det ikke er noen lov, er det ingen overtredelse.

    Les i sammenheng

  • Romerne 4,13

    Det var ikke gjennom loven at Abraham og hans etterkommere mottok løftet om at han skulle være arving til verden, men gjennom den rettferdighet som kommer ved tro.

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,32

    Hvorfor ikke? Fordi de forfulgte den ikke ved tro, men som om det var ved gjerninger. De snublet over snublesteinen,

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,20

    Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,

    Les i sammenheng