Johannes 8,9

⁷ Da de fortsatte å spørre Ham, rettet Han seg opp og sa til dem, “Den av dere som er uten synd, kan kaste den første steinen på henne.”

⁸ Igjen bøyde Han seg ned og skrev på bakken.

Da de hørte dette, begynte de å gå bort en etter en, fra de eldste, til bare Jesus var igjen, med kvinnen stående der.

¹⁰ Da Jesus rettet seg opp, spurte Han henne, “Kvinne, hvor er de? Har ingen fordømt deg?”

¹¹ “Ingen, Herre,” svarte hun. Da sa Jesus, “Heller ikke Jeg fordømmer deg. Gå nå og synd ikke mer.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men da de hørte det, gikk de ut, den ene etter den annen, de eldste først; og Jesus ble alene tilbake med kvinnen som sto der.
OTB: Da de hørte dette, begynte de å gå bort en etter en, fra de eldste, til bare Jesus var igjen, med kvinnen stående der.
B1930: Men da de hørte det, gikk de ut, den ene efter den annen, de eldste først; og Jesus blev alene tilbake med kvinnen som stod der.

BSB: When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.
KJV: And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
WEB: They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.
ASV: And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, [even] unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst.
DARBY: But they, having heard [that], went out one by one beginning from the elder ones until the last; and Jesus was left alone and the woman standing there.
BLB: And having heard, they were going out one by one, having begun from the elder ones until the last, and Jesus was left alone, and the woman being in the midst.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Forkynneren 7,22
for du vet i ditt hjerte at du også har talt ille om andre mange ganger.
Les i sammenheng
Romerne 2,15
De viser at kravene i Loven er skrevet på deres hjerter, deres samvittighet vitner også, og deres tanker anklager dem noen ganger og forsvarer dem andre ganger.
Les i sammenheng
1. Johannes 3,20
at hvis våre hjerter fordømmer oss, er Gud større enn våre hjerter, og Han vet alle ting.
Les i sammenheng
1. Mosebok 42,21–22
De sa til hverandre: "Sannelig, vi blir straffet på grunn av vår bror. Vi så hans nød da han tryglet oss, men vi ville ikke høre; derfor har denne ulykken kommet over oss."
Les i sammenheng
Romerne 2,22
Du som sier at folk ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som avskyr avguder, plyndrer du templer?
Les i sammenheng
Job 5,12–13
Han forhindrer de klokes planer,
Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.
Les i sammenheng
Salmene 71,13
Må de som er mine sjels fiender bli til skamme og fortært;
Må de bli dekket med skam og vanære, de som søker å skade meg.
Les i sammenheng
Johannes 8,10
Da Jesus rettet seg opp, spurte Han henne, “Kvinne, hvor er de? Har ingen fordømt deg?”
Les i sammenheng