Matteus 13,6
4 Da han sådde, falt noe korn langs veien, og fuglene kom og åt det opp.
5 Noe falt på steinete steder, hvor det ikke var mye jord. Det spirte raskt fordi jorden var grunn.
Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det manglet røtter, visnet det bort.
7 Andre frø falt blant torner, som vokste opp og kvalte dem.
8 Men andre falt i god jord og ga avling, noen hundre, noen seksti, og noen tretti ganger det som ble sådd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da solen gikk opp ble det avsvidd, og siden det ikke hadde rot visnet det.
- OTB
- Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det manglet røtter, visnet det bort.
- B1930
- men da solen gikk op, blev det avsvidd, og da det ikke hadde rot, visnet det.
- BSB
- But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
- KJV
- And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
- WEB
- When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
- ASV
- and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
- DARBY
- but when the sun rose they were burned up, and because of not having [any] root were dried up;
- BLB
- And the sun having risen, they were scorched, and because of not having root, they withered.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,11–12
For solen stiger opp med brennende hete og visner gresset; blomsten faller og dens skjønnhet ødelegges. På samme måte vil de rike forsvinne mens de driver med sine gjøremål.
Les i sammenhengMatteus 13,21
Men de har ingen rot i seg, men holder bare ut en tid. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.
Les i sammenhengLukas 8,13
De på steingrunn er de som tar imot ordet med glede når de hører det, men de har ingen rot. De tror for en tid, men i prøvelsens stund faller de fra.
Les i sammenhengJesaja 49,10
De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.
Les i sammenhengKolosserne 1,23
hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.
Les i sammenhengEfeserne 3,17
slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved tro; og jeg ber om at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
Les i sammenhengMatteus 7,26–27
Men hver den som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, han er lik en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand.
Les i sammenhengKolosserne 2,7
rotfestet og bygd opp i Ham, og grunnfestet i troen slik dere ble lært, overstrømmende av takknemlighet.
Les i sammenheng