Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 40,7

Døden og å miste noenYdmykhet

5 Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."

6 En røst sier, "Rop ut." Og jeg sa, "Hva skal jeg rope?" Alt kjød er som gress, og all dets skjønnhet er som markens blomster.

Gresset visner og blomstene falmer, fordi Herrens ånde blåser på dem. Sannelig, folket er gress.

8 Gresset visner og blomstene falmer, men vår Guds ord varer evig.

9 Du som bringer gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell. Du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft opp din røst med et rop, løft den opp, vær ikke redd; si til Judas byer, "Her er deres Gud!"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gresset blir tørt, blomsten visner når Herrens ånde blåser på det; ja sannelig, folket er gress.
OTB
Gresset visner og blomstene falmer, fordi Herrens ånde blåser på dem. Sannelig, folket er gress.
B1930
Gresset blir tørt, blomsten visner når Herrens ånde blåser på det; ja sannelig, folket er gress.
BSB
The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.
KJV
The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.
WEB
The grass withers, the flower fades, because the LORD’s breath blows on it. Surely the people are like grass.
ASV
The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass.
DARBY
The grass withereth, the flower fadeth, for the breath of Jehovah bloweth upon it: surely the people is grass.
BLB
The grass withers, the flower fades, because the breath of YHWH blows on it. Surely the people [are] grass.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser