Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 7,2

Guds nærvær

1 Når jeg ville helbrede Israel,
Blir Efraims skyld avdekket,
Og Samarias onde gjerninger,
For de praktiserer bedrag;
Tyven kommer inn,
En flokk av røvere angriper utenfor,

Og de tenker ikke i sine hjerter
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.

3 Gjennom deres ondskap gleder de kongen,
Og embetsmennene gleder seg over deres bedrag.

4 De er alle ekteskapsbrytere,
Som en ovn opphetet av bakeren,
Som slutter å røre ilden
Fra deigen er eltet til den er hevet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nå har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn.
OTB
Og de tenker ikke i sine hjerter
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.
B1930
Og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nu har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn.
BSB
But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
KJV
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
WEB
They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
ASV
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
DARBY
And they say not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.
BLB
And they do not tell their hearts [that] all their evil I remember. Now their deeds have surrounded them; they are before My face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 12,2

    For det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller gjemt som ikke skal bli kjent.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,10

    Dette er hva Herren sier om dette folket: “De elsker sterkt å vandre; de holder ikke sine føtter tilbake. Derfor godtar ikke Herren dem; nå vil han huske deres misgjerning og straffe dem for deres synder.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,19

    Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Amos 8,7

    Herren har sverget ved Jakobs stolthet: «Jeg vil aldri glemme noen av deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Salmene 90,8

    Du har satt våre misgjerninger foran deg,
    Våre skjulte synder i ditt åsyns lys.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,13

    Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 4,5

    Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,17

    For jeg er klar over alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og deres misgjerning er ikke skjult for mitt syn.

    Les i sammenheng