Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 14,10

Dom og rettferdig straff

8 Israels håp, dets Frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet, som en reisende som bare blir en natt?

9 Hvorfor er du som en forvirret person, som en kriger som ikke kan frelse? Likevel er du blant oss, Herre, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke!

Dette er hva Herren sier om dette folket: “De elsker sterkt å vandre; de holder ikke sine føtter tilbake. Derfor godtar ikke Herren dem; nå vil han huske deres misgjerning og straffe dem for deres synder.”

11 Så instruerte Herren meg: “Ikke gå i forbønn for dette folkets velvære.

12 Selv om de faster, vil jeg ikke lytte til deres rop; selv om de tilbyr brennoffer og grødeoffer, vil jeg ikke akseptere dem. I stedet vil jeg ødelegge dem med sverd, hungersnød og pest.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren om dette folk: Slik vil de gjerne vanke omkring; sine føtter holder de ikke tilbake, og Herren har ikke behag i dem; nå vil han komme deres misgjerning i hu og hjemsøke dem for deres synder.
OTB
Dette er hva Herren sier om dette folket: “De elsker sterkt å vandre; de holder ikke sine føtter tilbake. Derfor godtar ikke Herren dem; nå vil han huske deres misgjerning og straffe dem for deres synder.”
B1930
Så sier Herren om dette folk: Således vil de gjerne vanke omkring; sine føtter holder de ikke tilbake, og Herren har ikke behag i dem; nu vil han komme deres misgjerning i hu og hjemsøke dem for deres synder.
BSB
This is what the LORD says about this people: “Truly they love to wander; they have not restrained their feet. So the LORD does not accept them; He will now remember their guilt and call their sins to account.”
KJV
Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
WEB
The LORD says to this people: “Even so they have loved to wander. They have not restrained their feet. Therefore the LORD does not accept them. Now he will remember their iniquity, and punish them for their sins.”
ASV
Thus saith Jehovah unto this people, Even so have they loved to wander; they have not refrained their feet: therefore Jehovah doth not accept them; now will he remember their iniquity, and visit their sins.
DARBY
Thus saith Jehovah to this people: Even so have they loved to wander, they have not refrained their feet; and Jehovah hath no delight in them: now will he remember their iniquity, and visit their sins.
BLB
Thus says YHWH to this people: “Thus have they loved to wander, they have not held back their feet, and YHWH has not accepted them; now He will remember their iniquity and punish them for their sins.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 9,9

    De har gått så langt som til dybdene av fordervelse,
    Som i Gibeas dager;
    Han vil huske deres skyld,
    Han vil straffe deres synder.

    Les i sammenheng

  • Hosea 8,13

    Når det gjelder mine offergaver,
    Ofres kjøttet og de spiser det,
    Men Herren aksepterer dem ikke.
    Nå vil han huske deres skyld
    Og straffe dem for deres synder;
    De vil vende tilbake til Egypt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,101

    Jeg har holdt mine føtter fra hver ond vei,
    Så jeg kan holde ditt ord.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,20

    Hva bryr jeg meg om røkelse fra Saba eller søt stokk fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke akseptable; deres ofre behager meg ikke.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,22

    Selv om dere bringer meg brennoffer og grødeoffer,
    vil jeg ikke akseptere dem.
    Jeg vil ikke se på fredsofferet av deres fete dyr.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,34

    "Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 8,12

    For jeg vil være nådig mot deres urett,
    og deres synder vil jeg ikke minnes mer."

    Les i sammenheng

  • Hosea 11,9

    Jeg vil ikke slippe løs min voldsomme vrede;
    jeg vil ikke ødelegge Efraim igjen.
    For jeg er Gud og ikke et menneske,
    jeg er Den Hellige blant dere,
    og jeg vil ikke komme i raseri.

    Les i sammenheng