Salmene 90,8
6 Om morgenen blomstrer det og vokser opp;
Om kvelden visner det og tørker bort.
7 For vi er blitt fortært av din vrede,
Og vi er blitt forferdet av din harme.
Du har satt våre misgjerninger foran deg,
Våre skjulte synder i ditt åsyns lys.
9 For alle våre dager er gått bort under din vrede;
Vi har avsluttet våre år med et sukk.
10 Våre levedager er sytti år,
Eller om styrken holder, åtti år,
Men deres stolthet er bare slit og sorg;
For det går snart, og vi flyr bort.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du har satt våre misgjerninger for dine øyne, vår skjulte synd for ditt åsyns lys.
- OTB
- Du har satt våre misgjerninger foran deg,
Våre skjulte synder i ditt åsyns lys. - B1930
- Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys.
- BSB
- You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.
- KJV
- Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
- WEB
- You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
- ASV
- Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.
- DARBY
- Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.
- BLB
- You have set our iniquities before You, our hidden [things] in the light of Your face.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 16,17
For jeg er klar over alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og deres misgjerning er ikke skjult for mitt syn.
Les i sammenhengForkynneren 12,14
For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
Les i sammenhengSalmene 19,12
Hvem kan forstå sine egne feil?
Les i sammenheng
Rens meg fra skjulte synder.Hebreerne 4,12–13
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Les i sammenhengJeremia 23,24
Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.
Les i sammenhengSalmene 10,11
Han sier til seg selv, “Gud har oversett;
Les i sammenheng
Han har skjult sitt ansikt; Han vil aldri legge merke til.”Jeremia 9,13–16
Herren sa, "Det er fordi de har forlatt min lov, som jeg satte foran dem; de har ikke adlydt min røst eller vandret etter den,
Les i sammenhengSalmene 139,1–4
Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.
Les i sammenheng