Hosea 2,10
8 Hun har ikke erkjent at det var jeg som ga henne kornet, den nye vinen og oljen, og overøste henne med sølv og gull, som de brukte til Baal.
9 Derfor vil jeg ta tilbake mitt korn i sin tid og min nye vin i sin sesong. Jeg vil også ta bort min ull og mitt lin som var ment å dekke hennes nakenhet.
Nå vil jeg avsløre hennes skamløshet for øynene på hennes elskere, og ingen vil redde henne fra min hånd.
11 Jeg vil gjøre slutt på alle hennes feiringer: hennes fester, hennes nymåner, hennes sabbater—alle hennes bestemte høytider.
12 Jeg vil ødelegge hennes vinstokker og fikentrær, som hun sa: ‘Dette er min lønn fra mine elskere.’ Jeg vil gjøre dem til en krattskog, og ville dyr vil fortære dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ja, nå vil jeg avdekke hennes visne kropp for hennes elskeres øyne, og ingen skal rive henne ut av min hånd.
- OTB
- Nå vil jeg avsløre hennes skamløshet for øynene på hennes elskere, og ingen vil redde henne fra min hånd.
- B1930
- Ja, nu vil jeg avdekke hennes visne kropp for hennes elskeres øine, og ingen skal rive henne ut av min hånd.
- BSB
- And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.
- KJV
- And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
- WEB
- Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.
- ASV
- And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
- DARBY
- And now will I discover her impiety in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
- BLB
- And now I will uncover her lewdness before the eyes of her lovers, and no man will deliver her from My hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 23,29
De vil behandle deg med hat, ta alle dine eiendeler, og etterlate deg naken og bar. Skammen over din prostitusjon vil bli avslørt, og din skamløshet og skamløse handlinger
Les i sammenhengLukas 12,2–3
For det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller gjemt som ikke skal bli kjent.
Les i sammenhengHosea 2,3
Ellers vil jeg kle henne naken og utsette henne som på den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne som en ørken, forvandle henne til et uttørket land, og drepe henne med tørst.
Les i sammenhengJesaja 3,17
vil Herren plage Sions døtres hoder med sår, og Herren vil gjøre deres panner bare."
Les i sammenhengHosea 13,7–8
Så jeg vil være som en løve for dem;
Les i sammenheng
Som en leopard vil jeg vokte ved veikanten.Salmene 50,22
Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
Les i sammenheng
For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Les i sammenhengJeremia 13,22
Og hvis du spør deg selv, "Hvorfor har dette skjedd med meg?"—det er på grunn av omfanget av dine synder at skjørtene dine har blitt revet av og kroppen din mishandlet.
Les i sammenheng