Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 3,17

Sion

15 Hva mener dere med å knuse mitt folk og male de fattiges ansikter?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.

16 Dessuten sier Herren: "Fordi Sions døtre er hovmodige og går med utstrakte nakker og forførende øyne, tripper mens de går, og klirrer med sine ankelringer,

vil Herren plage Sions døtres hoder med sår, og Herren vil gjøre deres panner bare."

18 På den dagen vil Herren ta bort prakten av deres ankelringer, hodebånd og halvmåneformede smykker,

19 de dinglende øredobbene, armbåndene og slørene,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
skal Herren gjøre Sions døtres isse skurvet, og Herren skal avdekke deres blusel.
OTB
vil Herren plage Sions døtres hoder med sår, og Herren vil gjøre deres panner bare."
B1930
skal Herren gjøre Sions døtres isse skurvet, og Herren skal avdekke deres blusel.
BSB
the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.”
KJV
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
WEB
therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and the LORD will make their scalps bald.”
ASV
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
DARBY
therefore the Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
BLB
and the Lord will bring scabs [to] the crown of the head of the daughters of Zion, and YHWH will make their foreheads bare.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 13,22

    Og hvis du spør deg selv, "Hvorfor har dette skjedd med meg?"—det er på grunn av omfanget av dine synder at skjørtene dine har blitt revet av og kroppen din mishandlet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 16,2

    Den første engelen gikk og tømte sin skål ut over jorden, og vonde, smertefulle byller rammet dem som hadde dyrets merke og tilba dets bilde.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 20,4

    slik skal kongen av Assyria føre bort fangene fra Egypt og de bortførte fra Kusj, unge og gamle, nakne og barfot, med baken blottet, til Egypts ydmykelse.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 13,43–44

    Presten skal undersøke ham, og hvis hevelsen av infeksjonen er rødlig-hvit på hans skallede hode eller panne, som utseendet av spedalskhet på huden,

    Les i sammenheng

  • Mika 1,11

    Gå din vei, innbygger av Sjafir, i skammelig nakenhet.
    Innbyggeren av Sa’anan slipper ikke unna.
    Sorgen i Bet-Esel: "Han vil ta støtten fra deg."

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 13,29–30

    "Hvis en mann eller kvinne har en infeksjon på hodet eller på skjegget,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,36–37

    Dette sier den suverene Herren: Fordi din utukt ble utøst og din nakenhet eksponert i din promiskuitet med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av blodet til dine barn du ga dem,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,2–3

    Ta kvernsteinene og mal mel; fjern sløret ditt, løft opp skjørtene dine, avdekk bena dine, og kryss elvene.

    Les i sammenheng