Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 23,29

Dom og rettferdig straff

27 Så vil jeg gjøre ende på din skamløshet og hor brakt fra Egypt. Du vil ikke se på disse tingene med lengsel eller huske Egypt lenger.

28 For så sier Herren Gud: Jeg er i ferd med å overgi deg til dem du forakter, til dem du vendte deg bort fra i avsky.

De vil behandle deg med hat, ta alle dine eiendeler, og etterlate deg naken og bar. Skammen over din prostitusjon vil bli avslørt, og din skamløshet og skamløse handlinger

30 har brakt dette over deg, fordi du begjærte nasjonene og vanhelliget deg med deres avguder.

31 Du har fulgt din søsters vei; derfor vil jeg plassere hennes beger i din hånd.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal fare fram mot deg i hat og ta alt det du har vunnet ved ditt strev, og la deg bli tilbake naken og bar, og din utuktige blusel og din skamløshet og ditt hor skal bli avdekket.
OTB
De vil behandle deg med hat, ta alle dine eiendeler, og etterlate deg naken og bar. Skammen over din prostitusjon vil bli avslørt, og din skamløshet og skamløse handlinger
B1930
Og de skal fare frem mot dig i hat og ta alt det du har vunnet ved ditt strev, og la dig bli tilbake naken og bar, og din utuktige blusel og din skamløshet og ditt hor skal bli avdekket.
BSB
They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity
KJV
And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
WEB
They will deal with you in hatred, and will take away all your labor, and will leave you naked and bare. The nakedness of your prostitution will be uncovered, both your lewdness and your prostitution.
ASV
and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labor, and shall leave thee naked and bare; and the nakedness of thy whoredoms shall be uncovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
DARBY
And they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare; so that the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy fornications.
BLB
And they will deal with you in hate, and they will take away all your labor, and they will leave you naked and bare, and the nakedness of your prostitutions will be uncovered, and your wickedness, and your prostitutions!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 16,39

    Så vil jeg overgi deg i hendene på dine elskere, og de vil rive ned dine hauger og ødelegge dine høye steder. De vil kle av deg dine klær og ta dine fine smykker og etterlate deg naken og bar.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,25–26

    Jeg vil rette min sjalu vrede mot deg, og de vil behandle deg i vrede. De vil kutte av dine neser og dine ører, og de som blir igjen vil falle for sverdet. De vil ta bort dine sønner og døtre, og de som blir igjen vil bli fortært av ild.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,45–47

    Men rettferdige dommere vil dømme dem til straffen for kvinner som begår utroskap og utgyter blod, fordi de er ekteskapsbrytere og blod er på deres hender.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,47–51

    Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og gladhet i tiden med velstand,

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 13,15

    Da hatet Amnon henne med et veldig stort hat; for hatet som han hatet henne med var større enn kjærligheten som han hadde elsket henne med. Så Amnon sa til henne: "Reis deg, gå bort!"

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,36–37

    Dette sier den suverene Herren: Fordi din utukt ble utøst og din nakenhet eksponert i din promiskuitet med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av blodet til dine barn du ga dem,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,18

    Hun blottet sine skamløse handlinger og sin nakenhet; derfor vendte jeg meg bort fra henne i avsky, slik jeg hadde vendt meg bort fra hennes søster.

    Les i sammenheng