Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 2,3

Trofasthet og lojalitet

1 Tal til dine brødre: «Mitt folk,» og til dine søstre: «Min elskede.»

2 «Kjemp mot deres mor, kjemp, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sin utroskap fra sitt ansikt og sitt hor fra mellom sine bryster.

Ellers vil jeg kle henne naken og utsette henne som på den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne som en ørken, forvandle henne til et uttørket land, og drepe henne med tørst.

4 Jeg vil ikke vise medlidenhet med hennes barn, fordi de er barn av hor.

5 Deres mor har vært utro og har unnfanget dem i skam. Hun sa: ‘Jeg vil forfølge mine elskere, som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at jeg ikke skal kle henne naken og stille henne fram som hun var den dag hun ble født, og gjøre henne lik en ørken, et tørt land, og la henne dø av tørst!
OTB
Ellers vil jeg kle henne naken og utsette henne som på den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne som en ørken, forvandle henne til et uttørket land, og drepe henne med tørst.
B1930
forat jeg ikke skal klæ henne naken og stille henne frem som hun var den dag hun blev født, og gjøre henne lik en ørken, et tørt land, og la henne dø av tørst!
BSB
Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
KJV
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
WEB
lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
ASV
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
DARBY
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her as a dry land, and slay her with thirst.
BLB
lest I strip her naked, and expose her like the day of her being born, and make her like the desert, and set her like a parched land, and kill her with thirst!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 16,22

    I alle dine avskyelige praksiser og din prostitusjon, husket du ikke dagene i din ungdom, da du var naken og bar, vridde deg i ditt blod.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 32,13–14

    og for landet til mitt folk, overgrodd med torner og tistler— ja, sørg for alle de glade husene og den jubelende byen.

    Les i sammenheng

  • Amos 8,11–13

    «Se, dager kommer,» erklærer Herren Gud,
    «når jeg vil sende en hungersnød gjennom landet
    —ikke en hungersnød etter brød eller tørst etter vann,
    men en hungersnød etter å høre Herrens ord.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 19,13

    Den er nå plassert i ødemarken, i et uttørket og tørstende land.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 13,22

    Og hvis du spør deg selv, "Hvorfor har dette skjedd med meg?"—det er på grunn av omfanget av dine synder at skjørtene dine har blitt revet av og kroppen din mishandlet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,6

    For dette sier Herren om kongen av Judas hus: “Selv om du er for meg som Gilead, som toppen av Libanon, vil jeg sikkert gjøre deg til en ødemark, byer som ikke er bebodd.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 17,3

    Folket, som tørstet etter vann, klaget mot Moses og sa: «Hvorfor førte du oss opp fra Egypt, for å drepe oss og våre barn og husdyr med tørst?»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,26

    Jeg så, og det fruktbare landet var en ørken; alle byene lå i ruiner foran Herren, i møte med Hans voldsomme vrede.

    Les i sammenheng