Hosea 14,5

Nytt liv og gjenfødelse Guds kjærlighet Styrke og hjelp i svakhet

³ Assyria kan ikke frelse oss,
Vi skal ikke stole på hester;
Vi skal heller ikke kalle våre henders verk, ‘Vår gud’;
For i Deg finner den farløse medfølelse.”

⁴ Jeg vil gjenopprette deres trofasthet,
Jeg vil elske dem uten forbehold,
For Min vrede har vendt seg bort fra dem.

Jeg vil være som morgendugg for Israel;
Han skal blomstre som liljen,
Sette røtter som Libanons sedrer.

⁶ Hans grener skal bre seg,
Og hans prakt skal være som oliventreet,
Og hans duft som Libanons sedrer.

⁷ De som bor i hans skygge
Skal igjen dyrke korn,
Og de skal blomstre som vintreet.
Hans ry skal være som Libanons vin.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje, og han skal slå røtter som skogen på Libanon.
OTB: Jeg vil være som morgendugg for Israel;
Han skal blomstre som liljen,
Sette røtter som Libanons sedrer.
B1930: Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje, og han skal slå røtter som skogen på Libanon.

BSB: I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
KJV: I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
WEB: I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.
ASV: I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
DARBY: I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
BLB: I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily, and he will strike forth his roots like Lebanon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 35,2
Den skal blomstre og juble med stor glede og sang. Libanons herlighet skal bli gitt den, Karmels og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds majestet.
Les i sammenheng
Jesaja 27,6
I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.
Les i sammenheng
Efeserne 3,17
slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved tro; og jeg ber om at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
Les i sammenheng
Matteus 6,28
"Og hvorfor bekymrer dere dere for klær? Tenk på hvordan markens blomster vokser. De arbeider ikke eller spinner,
Les i sammenheng
Job 29,19
Mine røtter sprer seg ut til vannene,
Og dugg ligger på mine grener hele natten.
Les i sammenheng
Jesaja 26,19
Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.
Les i sammenheng
Jesaja 44,3
For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.
Les i sammenheng
Mika 5,7
Da skal Jakobs rest
Være blant mange folk
Som dugg sendt av Herren,
Som regnskurer på vegetasjonen
Som ikke venter på mennesket,
Eller drøyer for menneskeheten.
Les i sammenheng