Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 35,2

KarmelLibanonSaron
GledeGuds makt og styring

1 Ødemarken og det tørre land skal glede seg; ørkenen skal juble og blomstre rikelig, som en krokus.

Den skal blomstre og juble med stor glede og sang. Libanons herlighet skal bli gitt den, Karmels og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds majestet.

3 Styrk de slappe hender, og gjør de ustøe knær faste.

4 Si til de som har engstelige hjerter: «Vær sterke, frykt ikke; se, deres Gud kommer med hevn, med guddommelig gjengjeldelse. Han kommer for å frelse dere.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den skal blomstre og juble, ja juble og synge med fryd; Libanons herlighet er gitt den, Karmels og Sarons prakt; de skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt.
OTB
Den skal blomstre og juble med stor glede og sang. Libanons herlighet skal bli gitt den, Karmels og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds majestet.
B1930
Den skal blomstre og juble, ja juble og synge med fryd; Libanons herlighet er gitt den, Karmels og Sarons prakt; de skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt.
BSB
It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
KJV
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
WEB
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see the LORD’s glory, the excellence of our God.
ASV
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God.
DARBY
It shall blossom abundantly and rejoice even with joy and shouting: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon. They shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God.
BLB
It will blossom profusely and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon—they will see the glory of YHWH, the splendor of our God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 60,13

    Libanons herlighet skal komme til deg, einer, furu og sypress sammen, for å forskjønne min helligdom; og jeg vil gjøre stedet for mine føtter herlig.

    Les i sammenheng

  • Romerne 10,15

    Og hvordan kan de forkynne uten at de er sendt? Som det står skrevet: “Hvor vakre er føttene til dem som bringer gledelige budskap!”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 25,9

    Og på den dagen skal det bli sagt: "Sannelig, dette er vår Gud; vi har ventet på ham, og han har frelst oss. Dette er Herren som vi har ventet på; la oss fryde oss og glede oss i hans frelse."

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,14

    For jorden skal fylles
    Med kunnskapen om Herrens herlighet,
    Som vannene dekker havet.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,13–15

    «Se, dager kommer,» sier Herren,
    «Når pløyeren skal nå igjen høsteren,
    Og den som tråkker druer skal nå igjen den som sår frøet;
    Når fjellene skal dryppe av søt vin,
    Og alle høydene skal gå i oppløsning.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,1–3

    “Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,5

    Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 55,12–13

    Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.

    Les i sammenheng