Jesaja 27,6

Nytt liv og gjenfødelse Israel og folkeslagene

⁴ Jeg er ikke sint. Om det bare var torner og tistler å konfrontere meg med! Jeg ville marsjere mot dem; jeg ville sette dem alle i brann.

⁵ Eller la dem søke min beskyttelse; la dem slutte fred med meg, ja, la dem slutte fred med meg.”

I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.

⁷ Har han slått dem slik han slo dem som slo dem? Eller har de blitt drept slik de ble drept som drepte dem?

⁸ Ved krig og eksil kjempet du mot dem— med sin voldsomme vind drev han dem bort, som på dagen da østvinden blåser.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I de kommende dager skal Jakob skyte røtter, Israel blomstre og få skudd, og de skal fylle jorderike med frukt.
OTB: I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.
B1930: I de kommende dager skal Jakob skyte røtter, Israel blomstre og få skudd, og de skal fylle jorderike med frukt.

BSB: In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
KJV: He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
WEB: In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.
ASV: In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.
DARBY: In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.
BLB: Those coming in of Jacob he causes to take root. Israel will blossom and bud, and they will fill the face of the world with fruit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 37,31
Resten av Judas hus skal igjen slå rot nedenfor og bære frukt ovenfor.
Les i sammenheng
Hosea 14,5–6
Jeg vil være som morgendugg for Israel;
Han skal blomstre som liljen,
Sette røtter som Libanons sedrer.
Les i sammenheng
Romerne 11,16–26
Hvis den første delen av deigen er hellig, er hele deigen hellig; hvis roten er hellig, er også grenene det.
Les i sammenheng
Jesaja 54,1–3
«Gled deg, du ufruktbare, du som ikke har født barn; bryt ut i sang og rop av glede, du som ikke har hatt fødselsveer; for den ensommes barn er flere enn hennes som har mann,» sier Herren.
Les i sammenheng
Hosea 2,23
Jeg vil plante henne for meg selv i landet; jeg vil vise medfølelse med den jeg kalte ‘Ikke min elskede.’ Jeg vil si til dem som ble kalt ‘Ikke mitt folk,’ ‘Dere er mitt folk’; og de vil si, ‘Du er min Gud.’»
Les i sammenheng
Sakarja 2,11
“Mange nasjoner skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk. Jeg vil bo blant dere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
Les i sammenheng
Salmene 92,13–15
Plantet i Herrens hus,
Skal de blomstre i vår Guds forgårder.
Les i sammenheng
Sakarja 10,8–9
Jeg vil signalisere for dem og samle dem sammen,
For jeg har forløst dem;
Og de vil være like tallrike som de var før.
Les i sammenheng