Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 6,28

Bekymring og angstGuds trofasthet

26 Se på fuglene under himmelen; de sår ikke, høster ikke eller samler i lader, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdifulle enn de?

27 Kan noen av dere, ved å bekymre dere, forlenge livet med en eneste time?

"Og hvorfor bekymrer dere dere for klær? Tenk på hvordan markens blomster vokser. De arbeider ikke eller spinner,

29 men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av disse.

30 Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen kastes i ilden, vil Han ikke mye mer kle dere—dere lite troende?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Og hvorfor er dere bekymret for klærne? Se på liljene på marken, hvordan de vokser: De arbeider ikke og de spinner ikke;
OTB
"Og hvorfor bekymrer dere dere for klær? Tenk på hvordan markens blomster vokser. De arbeider ikke eller spinner,
B1930
Og hvorfor er I bekymret for klærne? Akt på liljene på marken, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke;
BSB
And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin.
KJV
And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
WEB
Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don’t toil, neither do they spin,
ASV
And why are ye anxious concerning raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
DARBY
And why are ye careful about clothing? Observe with attention the lilies of the field, how they grow: they toil not, neither do they spin;
BLB
And why are you⁺ anxious about clothing? Consider carefully the lilies of the field, how they grow: They do not labor, nor do they spin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 6,25

    "Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere. Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,6

    Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,27

    Se på liljene, hvordan de vokser: de arbeider ikke og spinner ikke; likevel sier jeg dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av disse.

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,35–36

    Så spurte Jesus dem, “Da jeg sendte dere uten pung, veske eller sandaler, manglet dere noe?” De svarte, “Ingenting.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,31

    Så vær ikke bekymret, siende: 'Hva skal vi spise?' eller 'Hva skal vi drikke?' eller 'Hva skal vi ha på oss?'

    Les i sammenheng

  • Lukas 3,11

    Johannes svarte: “Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre det samme.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,10

    heller ikke en veske til reisen, eller en ekstra kjortel, eller sandaler, eller en stav; for arbeideren er verdt sin føde.

    Les i sammenheng