Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 29,19

17 Jeg knuste de ondes kjever,
Og reddet byttet fra deres tenner.

18 Da tenkte jeg, ‘Jeg vil dø i mitt rede,
Og jeg vil mangfoldiggjøre mine dager som sanden.

Mine røtter sprer seg ut til vannene,
Og dugg ligger på mine grener hele natten.

20 Min ære er alltid frisk hos meg,
Og min bue blir fornyet i min hånd.’

21 Til meg lyttet de og ventet,
Og forble stille for mitt råd.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min rot skal ligge åpen for vann, og nattens dugg skal falle på mine greiner.
OTB
Mine røtter sprer seg ut til vannene,
Og dugg ligger på mine grener hele natten.
B1930
Min rot skal ligge åpen for vann, og nattens dugg skal falle på mine grener.
BSB
My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches.
KJV
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
WEB
My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.
ASV
My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch;
DARBY
My root shall be spread out to the waters, and the dew will lie all night on my branch;
BLB
My root is open to the waters, and the dew lodges on my branch.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 17,8

    De vil være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ved bekken. Det frykter ikke når varmen kommer; dets blader forblir grønne. Det har ingen bekymringer i et år med tørke og slutter aldri å bære frukt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 1,3

    Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
    Som bærer sin frukt i sin tid,
    Og dets blad forblir grønt;
    Og i alt han foretar seg, trives han.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,5–7

    Jeg vil være som morgendugg for Israel;
    Han skal blomstre som liljen,
    Sette røtter som Libanons sedrer.

    Les i sammenheng

  • Job 18,16

    Hans røtter visner nedenfor,
    og hans grener blekner ovenfor.

    Les i sammenheng