Hosea 13,9
7 Så jeg vil være som en løve for dem;
Som en leopard vil jeg vokte ved veikanten.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn berøvet for sine unger,
Og jeg vil rive opp deres bryst.
Jeg vil også fortære dem der som en løvinne,
Som et vilt dyr ville rive dem i stykker.
Det er til din ødeleggelse, Israel,
At du er mot Meg, mot din hjelp.
10 Hvor er da din konge,
At han kan frelse deg i alle dine byer,
Og dine dommere som du sa,
“Gi meg en konge og ledere”?
11 Jeg ga deg en konge i Min vrede,
Og fjernet ham i Min harme.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er blitt til din ødeleggelse, Israel, at du har satt deg opp imot meg, jeg som er din hjelp.
- OTB
- Det er til din ødeleggelse, Israel,
At du er mot Meg, mot din hjelp. - B1930
- Det er blitt til din ødeleggelse, Israel, at du har satt dig op imot mig, jeg som er din hjelp.
- BSB
- You are destroyed, O Israel, because you are against Me— against your helper.
- KJV
- O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
- WEB
- You are destroyed, Israel, because you are against me, against your helper.
- ASV
- It is thy destruction, O Israel, that [thou art] against me, against thy help.
- DARBY
- It is thy destruction, O Israel, that [thou art] against me, against thy help.
- BLB
- He has destroyed you, O Israel, for [you are] against Me, against your helper!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 2,17
Er det ikke du som har brakt dette over deg selv ved å forlate Herren din Gud da han ledet deg på veien?
Les i sammenhengJeremia 2,19
Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng5. Mosebok 33,26
“Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.
Les i sammenhengSalmene 146,5
Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Les i sammenheng
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,Salmene 121,1–2
Jeg løfter mine øyne opp til fjellene;
Les i sammenheng
Hvor skal min hjelp komme fra?5. Mosebok 33,29
Velsignet er du, Israel! Hvem er som deg, et folk frelst av Herren? Han er ditt skjold og hjelper og ditt herlige sverd. Dine fiender vil krympe seg for deg, og du vil tråkke på deres høye steder.”
Les i sammenhengOrdspråkene 6,32
Men den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne mangler forstand; den som gjør det ødelegger seg selv.
Les i sammenhengJeremia 5,25
Dine misgjerninger har fratatt deg dette, og dine synder har holdt det gode borte fra deg.
Les i sammenheng