Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 11,7

OmvendelseTvil

5 De skal ikke vende tilbake til Egypts land;
men Assyria skal være deres konge
fordi de nektet å vende tilbake til meg.

6 Og sverdet skal virvle mot deres byer,
og ødelegge deres orakelprester,
og fortære dem på grunn av deres råd.

Så mitt folk er bestemt på å vende seg bort fra meg.
Selv om de kaller på Den Høye,
er det ingen som virkelig opphøyer ham.

8 Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim?
Hvordan kan jeg overgi deg, Israel?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Seboim?
Mitt hjerte er rørt i meg,
min medfølelse er overstrømmende.

9 Jeg vil ikke slippe løs min voldsomme vrede;
jeg vil ikke ødelegge Efraim igjen.
For jeg er Gud og ikke et menneske,
jeg er Den Hellige blant dere,
og jeg vil ikke komme i raseri.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for mitt folk henger fast ved sitt frafall fra meg, og kaller noen dem til det høye, er det ingen av dem som løfter sitt øye oppad.
OTB
Så mitt folk er bestemt på å vende seg bort fra meg.
Selv om de kaller på Den Høye,
er det ingen som virkelig opphøyer ham.
B1930
for mitt folk henger fast ved sitt frafall fra mig, og kaller nogen dem til det høie, er det ingen av dem som løfter sitt øie opad.
BSB
My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.
KJV
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
WEB
My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won’t exalt them.
ASV
And my people are bent on backsliding from me: though they call them to [him that is] on high, none at all will exalt [him].
DARBY
Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth [him].
BLB
And My people are bent on turning away from Me; though to the Most High they call [to] Him, He will not at all exalt them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 8,5

    Hvorfor har da dette folket, Jerusalem, vendt seg bort i evig frafall? De holder fast ved svik, de nekter å vende tilbake.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,11

    Og Herren sa til meg, “Troløse Israel er mer rettferdig enn troløse Juda.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,4

    Jeg vil gjenopprette deres trofasthet,
    Jeg vil elske dem uten forbehold,
    For Min vrede har vendt seg bort fra dem.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,14–15

    Søk det gode og ikke det onde, så dere kan leve;
    og så vil Herren Gud Allmektig være med dere,
    slik som dere sier.

    Les i sammenheng

  • Hosea 7,16

    De vender seg, men ikke oppover,
    De er som en svikefull bue;
    Deres embetsmenn vil falle for sverdet
    På grunn av deres tunges frekkhet.
    Dette vil være deres hån i Egypts land.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,4–6

    For dette er hva Herren sier til Israels hus:
    "Søk meg, og dere skal leve.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,57–58

    Men vendte tilbake og handlet svikefullt som deres forfedre;
    De vendte seg bort som en feilaktig bue.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,6–8

    I dagene til kong Josjia sa Herren til meg: “Har du sett hva troløse Israel har gjort? Hun har gått opp på hver høy bakke og under hvert frodig tre og begått ekteskapsbrudd der.

    Les i sammenheng