Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 3,11

9 På grunn av hennes tilfeldige umoral, besmittet hun landet og begikk ekteskapsbrudd med stein og tre.

10 Til tross for alt dette, vendte hennes troløse søster Juda ikke tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i forstillelse,” erklærer Herren.

Og Herren sa til meg, “Troløse Israel er mer rettferdig enn troløse Juda.

12 Gå og forkynn dette budskapet mot nord: ‘Vend tilbake, troløse Israel,’ erklærer Herren, ‘Jeg vil ikke forbli sint på deg, for jeg er nådig,’ erklærer Herren, ‘Jeg vil ikke være sint for alltid.

13 Bare erkjenn din skyld—at du har gjort opprør mot Herren din Gud, spredt dine gunster til fremmede guder under hvert frodig tre, og ikke har adlydt min røst,’ erklærer Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til meg: Den frafalne, Israel, har vist seg rettferdigere enn den troløse, Juda.
OTB
Og Herren sa til meg, “Troløse Israel er mer rettferdig enn troløse Juda.
B1930
Og Herren sa til mig: Den frafalne, Israel, har vist sig rettferdigere enn den troløse, Juda.
BSB
And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.
KJV
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
WEB
The LORD said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
ASV
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.
DARBY
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.
BLB
And YHWH said to me, “Backsliding Israel has proven herself [more] righteous than treacheous Judah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 23,11

    "Hennes søster Oholiba så dette, men hun var enda mer fordervet i sin lyst og hor enn sin søster.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,51–52

    Samaria begikk ikke halvparten av de syndene du gjorde. Du har gjort mer avskyelige ting enn de, og har fått dine søstre til å virke rettferdige ved alle disse tingene du har gjort.

    Les i sammenheng

  • Hosea 11,7

    Så mitt folk er bestemt på å vende seg bort fra meg.
    Selv om de kaller på Den Høye,
    er det ingen som virkelig opphøyer ham.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,47

    Du fulgte ikke bare deres veier og begikk deres avskyeligheter, men i alle dine veier ble du snart mer fordervet enn de.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4,16

    For Israel er sta, som en sta kvige. Hvordan kan da Herren gjete dem som lam på en vid eng?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,22

    “Vend tilbake, troløse folk; jeg vil helbrede ditt frafall.” “Ja, vi vil komme til deg, for du er Herren vår Gud.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,8

    Jeg ga troløse Israel hennes skilsmissebrev og sendte henne bort på grunn av hennes ekteskapsbrudd. Likevel var hennes troløse søster Juda ikke redd; hun gikk også og begikk ekteskapsbrudd.

    Les i sammenheng