Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 3,6

Josjia
Synd

4 Har du ikke nettopp ropt til meg: ‘Min Far, du er min ungdoms følgesvenn,

5 vil du være sint for alltid? Vil din vrede vare til enden?’ Dette er hva du sier, men du fortsetter å gjøre alt det onde du kan.”

I dagene til kong Josjia sa Herren til meg: “Har du sett hva troløse Israel har gjort? Hun har gått opp på hver høy bakke og under hvert frodig tre og begått ekteskapsbrudd der.

7 Jeg tenkte, ‘Etter at hun har gjort alt dette, vil hun vende tilbake til meg,’ men hun vendte ikke tilbake, og hennes troløse søster Juda så det.

8 Jeg ga troløse Israel hennes skilsmissebrev og sendte henne bort på grunn av hennes ekteskapsbrudd. Likevel var hennes troløse søster Juda ikke redd; hun gikk også og begikk ekteskapsbrudd.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til meg i kong Josias' dager: Har du sett hva Israel, den frafalne kvinne, har gjort? Hun gikk opp på hvert høyt fjell og inn under hvert grønt tre og drev hor der.
OTB
I dagene til kong Josjia sa Herren til meg: “Har du sett hva troløse Israel har gjort? Hun har gått opp på hver høy bakke og under hvert frodig tre og begått ekteskapsbrudd der.
B1930
Og Herren sa til mig i kong Josias' dager: Har du sett hvad Israel, den frafalne kvinne, har gjort? Hun gikk op på hvert høit fjell og inn under hvert grønt tre og drev hor der.
BSB
Now in the days of King Josiah, the LORD said to me, “Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every green tree to prostitute herself there.
KJV
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
WEB
Moreover, the LORD said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there.
ASV
Moreover Jehovah said unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
DARBY
And Jehovah said unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen what backsliding Israel hath done? She hath gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath committed fornication.
BLB
And YHWH said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen what backsliding Israel has done? She has gone up on every high hill and under every green tree to prostitute herself there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 16,31

    Når du bygde dine hauger på hvert gatehjørne og laget dine høye steder på hvert offentlig torg, var du ulik en prostituert fordi du foraktet betaling.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,7–17

    Nå skjedde dette fordi Israels sønner hadde syndet mot Herren deres Gud, som hadde ført dem opp fra landet Egypt fra under hånden til farao, kongen av Egypt, og de hadde fryktet andre guder

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,23

    For de bygde også for seg selv offerhauger, minnesteiner og Asjeraer på hver høyde og under hvert frodig tre.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,8

    Jeg ga troløse Israel hennes skilsmissebrev og sendte henne bort på grunn av hennes ekteskapsbrudd. Likevel var hennes troløse søster Juda ikke redd; hun gikk også og begikk ekteskapsbrudd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,11–14

    Og Herren sa til meg, “Troløse Israel er mer rettferdig enn troløse Juda.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,19–20

    Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,11

    "Hennes søster Oholiba så dette, men hun var enda mer fordervet i sin lyst og hor enn sin søster.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,2

    Som deres barn husker, så husker de deres altere og Asjera-pæler ved siden av de frodige trærne og på de høye høydene.

    Les i sammenheng