Hosea 10,13
11 Efraim er en trenet kvige som elsker å treske,
Og jeg gikk forbi hennes vakre nakke;
Jeg vil spenne for Efraim,
Juda skal pløye, Jakob skal harve for seg selv.
12 Så for dere selv i rettferdighet,
Høst i samsvar med godhet;
Bryt opp deres udyrkede mark,
For det er tid til å søke Herren
Inntil Han kommer og lar rettferdighet regne over dere.
Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett,
Dere har spist løgnens frukt.
Fordi dere har stolt på deres vei, på deres mange krigere,
14 Vil et opprør oppstå blant ditt folk,
Og alle dine festninger vil bli ødelagt,
Som Shalman ødela Bet-arbel på kampens dag,
Da mødre ble knust med sine barn.
15 Slik vil det bli gjort med deg i Betel på grunn av din store ondskap;
Ved daggry vil Israels konge bli fullstendig ødelagt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere har pløyd ugudelighet, dere har høstet urett, dere har ett løgnens frukt; for du har satt din lit til din ferd og til dine mange helter.
- OTB
- Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett,
Dere har spist løgnens frukt.
Fordi dere har stolt på deres vei, på deres mange krigere, - B1930
- I har pløid ugudelighet, I har høstet urett, I har ett løgnens frukt; for du har satt din lit til din ferd og til dine mange helter.
- BSB
- You have plowed wickedness and reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in the multitude of your mighty men,
- KJV
- Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
- WEB
- You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
- ASV
- Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies; for thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
- DARBY
- Ye have ploughed wickedness, reaped iniquity, eaten the fruit of lies; for thou didst confide in thy way, in the multitude of thy mighty men.
- BLB
- You⁺ have plowed wickedness; you⁺ have reaped injustice; you⁺ have eaten the fruit of lies. Because you trusted in your own way, in the multitude of your mighty men,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 4,8
Som jeg har sett,
Les i sammenheng
de som pløyer urett
og de som sår trøbbel høster det samme.Galaterne 6,7–8
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,8
Den som sår urett vil høste ulykke, og staven av deres raseri vil bli brutt.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,31
Derfor skal de spise frukten av sine veier og bli fylt med frukten av sine planer.
Les i sammenhengHosea 8,7
For de sår vinden
Les i sammenheng
Og de høster stormen.
Det stående kornet har ingen kjerner;
Det gir ingen avling.
Om det skulle gi avling, ville fremmede fortære den.Ordspråkene 18,20–21
Fra frukten av deres munn fylles en persons mage; med avkastningen av deres lepper blir de tilfredsstilt.
Les i sammenhengSalmene 62,10
Stol ikke på undertrykkelse,
Les i sammenheng
Og sett ikke forgjeves håp til ran;
Om rikdom øker, sett ikke deres hjerte til det.Forkynneren 9,11
Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.
Les i sammenheng