Forkynneren 9,11

Motløshet og depresjon Guds vilje og kall Visdom

⁹ Nyt livet med din elskede hustru alle dagene av ditt forgjeves liv som Gud har gitt deg under solen—alle dine forgjeves dager. For dette er din del i livet og i ditt arbeid under solen.

¹⁰ Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.

Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.

¹² Ingen vet når deres tid vil komme: som fisk fanget i et farlig nett, eller fugler fanget i en snare, slik blir mennesker fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.

¹³ Jeg så også dette eksempelet på visdom under solen, og det imponerte meg stort:

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Fremdeles så jeg under solen at det ikke er visst at de som er lette på foten, vinner i løpet, eller at heltene seirer i krigen, eller at de vise kan få seg brød, eller at de forstandige kan vinne rikdom eller de kloke finne yndest; for tid og hendelse møter dem alle.
OTB: Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.
B1930: Fremdeles så jeg under solen at det ikke er visst at de som er lette på foten, vinner i løpet, eller at heltene seirer i krigen, eller at de vise kan få sig brød, eller at de forstandige kan vinne rikdom eller de kloke finne yndest; for tid og hendelse møter dem alle.

BSB: I saw something else under the sun: The race is not to the swift, nor the battle to the strong; neither is the bread to the wise, nor the wealth to the intelligent, nor the favor to the skillful. For time and chance happen to all.
KJV: I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
WEB: I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
ASV: I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
DARBY: I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to the intelligent, nor yet favour to men of knowledge; but time and chance happeneth to them all.
BLB: I returned and saw under the sun how the race [is] not to the swift, and the battle not to the strong, and bread not to the wise, and wealth not to the discerning, and favor not to the skillful. For time and chance will happen to them all.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 9,23
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Les i sammenheng
Ordspråkene 21,30–31
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenheng
Klagesangene 3,37–38
Hvem kan tale og få det til å skje med mindre Herren har befalt det?
Les i sammenheng
Job 5,11–14
Slik at Han setter de lave høyt,
Og de som sørger blir løftet til trygghet.
Les i sammenheng
Forkynneren 3,17
Jeg sa til meg selv: “Gud vil dømme både de rettferdige og de onde, for det er en tid for hver sak og hver gjerning.”
Les i sammenheng
Forkynneren 3,14
Jeg vet at alt Gud gjør, vil vare evig; ingenting kan legges til det, og ingenting kan tas fra det. Gud gjør dette for at mennesker skal frykte Ham.
Les i sammenheng
Amos 2,14–16
Flukt vil mislykkes for den raske,
og den sterke vil ikke styrke sin kraft,
heller ikke krigeren redde sitt liv.
Les i sammenheng
Salmene 147,10–11
Han finner ingen glede i hestens styrke;
Han har ingen glede i mannens ben.
Les i sammenheng