Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 5,16

Jerusalem
Kjærlighet til andreEkteskapVennskap

14 Hans hender er stenger av gull Satt med topas; Hans mage er utskåret elfenben Innlagt med safirer.

15 Hans ben er søyler av alabast Satt på sokler av rent gull; Hans utseende er majestetisk som Libanon, Utvalgt som sedrene.

Hans munn er full av sødme. Og han er fullstendig elskelig. Dette er min elskede og dette er min venn, Dere Jerusalems døtre.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans gane er sødme, og alt ved ham er liflighet. Slik er min elskede, slik er min venn, dere Jerusalems døtre!
OTB
Hans munn er full av sødme. Og han er fullstendig elskelig. Dette er min elskede og dette er min venn, Dere Jerusalems døtre.
B1930
Hans gane er sødme, og alt ved ham er liflighet. Slik er min elskede, slik er min venn, I Jerusalems døtre!
BSB
His mouth is most sweet; he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
KJV
His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
WEB
His mouth is sweetness; yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, daughters of Jerusalem.
ASV
His mouth is most sweet; Yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
DARBY
His mouth is most sweet: Yea, he is altogether lovely. This is my beloved, yea, this is my friend, O daughters of Jerusalem.
BLB
His mouth [is] sweetness, and all of him [is] desireable. This [is] my beloved, and this [is] my friend, O daughters of Jerusalem!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 45,2

    Du er den skjønneste blant menneskenes barn;
    Nåde strømmer fra dine lepper;
    Derfor har Gud velsignet deg for evig.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 7,9

    Og din munn som den fineste vin!” Den glir jevnt for min elskede, Flyter forsiktig gjennom leppene til dem som hviler.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,103

    Hvor søte er dine ord for min smak!
    Ja, søtere enn honning for min munn!

    Les i sammenheng

  • Galaterne 2,20

    Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 1,16

    Hvor kjekk du er, min elskede, Og så behagelig! Vår seng er virkelig frodig!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,6–7

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,3

    Som et epletre skiller seg ut blant skogens trær, Slik er min elskede blant de unge mennene. I hans skygge fant jeg stor glede og satte meg ned, Og hans frukt var søt for min smak.

    Les i sammenheng

  • Salmene 148,13

    La dem prise Herrens navn,
    For Hans navn alene er opphøyet;
    Hans prakt er over jord og himmel.

    Les i sammenheng