Salmene 119,103
101 Jeg har holdt mine føtter fra hver ond vei,
Så jeg kan holde ditt ord.
102 Jeg har ikke vendt meg bort fra dine dommer,
For du har lært meg.
Hvor søte er dine ord for min smak!
Ja, søtere enn honning for min munn!
104 Fra dine påbud får jeg forståelse;
Derfor hater jeg hver falsk vei.
105 Ditt ord er som en lampe for min fot
Og et lys på min sti.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvor dine ord er søte for min gane, mere enn honning for min munn!
- OTB
- Hvor søte er dine ord for min smak!
Ja, søtere enn honning for min munn! - B1930
- Hvor dine ord er søte for min gane, mere enn honning for min munn!
- BSB
- How sweet are Your words to my taste— sweeter than honey in my mouth!
- KJV
- How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
- WEB
- How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!
- ASV
- How sweet are thy words unto my taste! [Yea, sweeter] than honey to my mouth!
- DARBY
- How sweet are thy words unto my taste! more than honey to my mouth!
- BLB
- How smooth are Your words to my palate, more than honey to my mouth!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 8,11
For visdom er mer verdifull enn rubiner, og ingenting du ønsker kan likestilles med henne.
Les i sammenhengSalmene 19,10
De er mer kostbare enn gull, ja, enn mye fint gull;
Les i sammenheng
De er søtere enn honning og drypp fra honningkaken.Ordspråkene 24,13–14
Min sønn, spis honning, for det er godt; honning fra vokskaken er søtt for din smak.
Les i sammenhengSalmene 63,5
Min sjel blir mettet som med fete retter,
Les i sammenheng
Og min munn priser Deg med jublende lepper.Job 23,12
Jeg har ikke veket fra Hans leppers bud;
Les i sammenheng
jeg har skattede ordene fra Hans munn mer enn min daglige næring.Ordspråkene 3,17
Hennes veier er behagelige, og alle hennes stier er fred.
Les i sammenhengHøysangen 5,1
Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud; Jeg har samlet min myrra sammen med min balsam. Jeg har spist min honningkake og min honning; Jeg har drukket min vin og min melk. Spis, venner; Drikk og bli beruset av kjærlighet.
Les i sammenhengHøysangen 1,2–4
Må han kysse meg med kyssene fra sin munn! For din kjærlighet er mer behagelig enn vin.
Les i sammenheng