Høysangen 1,16
14 Min elskede er for meg som en klase av hennablomster I hagene i En-Gedi.
15 Hvor vakker du er, min kjære, Hvor vakker du er! Dine øyne ligner duer.
Hvor kjekk du er, min elskede, Og så behagelig! Vår seng er virkelig frodig!
17 Bjelkene i vår bolig er sedertrær, Våre takbjelker er laget av sypresser.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvor du er vakker, min elskede, hvor skjønn du er! Og vårt leie er grønt.
- OTB
- Hvor kjekk du er, min elskede, Og så behagelig! Vår seng er virkelig frodig!
- B1930
- Hvor du er vakker, min elskede, hvor skjønn du er! Og vårt leie er grønt.
- BSB
- How handsome you are, my beloved! Oh, how delightful! The soft grass is our bed.
- KJV
- Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
- WEB
- Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant.
- ASV
- Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.
- DARBY
- Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green.
- BLB
- Behold, you [are] beautiful, my beloved, truly lovely indeed! Our bed [is] green.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Høysangen 2,3
Som et epletre skiller seg ut blant skogens trær, Slik er min elskede blant de unge mennene. I hans skygge fant jeg stor glede og satte meg ned, Og hans frukt var søt for min smak.
Les i sammenhengSalmene 45,2
Du er den skjønneste blant menneskenes barn;
Les i sammenheng
Nåde strømmer fra dine lepper;
Derfor har Gud velsignet deg for evig.Sakarja 9,17
For hvor stor er hans godhet,
Les i sammenheng
Og hvor stor er hans skjønnhet!
Korn vil få de unge mennene til å blomstre,
Og ny vin, jomfruene.Åpenbaringen 5,11–13
Så så jeg og hørte stemmene til mange engler rundt tronen og livsvesenene og de eldste; deres antall var tusen på tusen, og ti tusen ganger ti tusen.
Les i sammenhengHøysangen 5,10–16
Min elskede er strålende og rødlig, Enestående blant ti tusen.
Les i sammenhengHøysangen 3,7
Se, det er Salomos reiseseng; Seksti krigere omkring den, Av Israels krigere.
Les i sammenhengFilipperne 3,8–9
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Les i sammenhengSalmene 110,3
Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
Les i sammenheng
I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
Dine unge er for deg som dugg.