Høysangen 5,15

13 Hans kinn er som en hagebed av balsam, Bakker av duftende urter; Hans lepper er liljer Dryppende med flytende myrra.

14 Hans hender er stenger av gull Satt med topas; Hans mage er utskåret elfenben Innlagt med safirer.

Hans ben er søyler av alabast Satt på sokler av rent gull; Hans utseende er majestetisk som Libanon, Utvalgt som sedrene.

16 Hans munn er full av sødme. Og han er fullstendig elskelig. Dette er min elskede og dette er min venn, Dere Jerusalems døtre.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans ben er marmorstøtter, som står på fotstykker av fineste gull; hans skikkelse er som Libanon, herlig som sedrene.
OTB
Hans ben er søyler av alabast Satt på sokler av rent gull; Hans utseende er majestetisk som Libanon, Utvalgt som sedrene.
B1930
Hans ben er marmorstøtter, som står på fotstykker av fineste gull; hans skikkelse er som Libanon, herlig som sedrene.
BSB
His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, as majestic as the cedars.
KJV
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
WEB
His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.
ASV
His legs are [as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.
DARBY
His legs, pillars of marble, set upon bases of fine gold: His bearing as Lebanon, excellent as the cedars;
BLB
his legs [are] pillars of marble, set on bases of pure gold; his appearance [is] like the Lebanon, being excellent like the cedars.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser