Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 92,12

Libanon
RettferdighetNytt liv og gjenfødelseGlede

10 Men du har løftet mitt horn som villoksens;
Jeg er blitt salvet med frisk olje.

11 Og mine øyne har sett mine fienders fall,
Mine ører hører om de onde som reiser seg mot meg.

De rettferdige skal blomstre som palmetreet,
De skal vokse som en seder på Libanon.

13 Plantet i Herrens hus,
Skal de blomstre i vår Guds forgårder.

14 De skal fortsatt bære frukt i sine senere år;
De skal være fulle av vitalitet og svært grønne,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den rettferdige spirer som palmen; som en seder på Libanon vokser han.
OTB
De rettferdige skal blomstre som palmetreet,
De skal vokse som en seder på Libanon.
B1930
Den rettferdige spirer som palmen; som en seder på Libanon vokser han.
BSB
The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon.
KJV
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
WEB
The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
ASV
The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.
DARBY
The righteous shall shoot forth like a palm-tree; he shall grow like a cedar on Lebanon.
BLB
The righteous one will sprout like a palm tree; like a cedar in Lebanon he will grow.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 17,8

    De vil være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ved bekken. Det frykter ikke når varmen kommer; dets blader forblir grønne. Det har ingen bekymringer i et år med tørke og slutter aldri å bære frukt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 1,3

    Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
    Som bærer sin frukt i sin tid,
    Og dets blad forblir grønt;
    Og i alt han foretar seg, trives han.

    Les i sammenheng

  • Salmene 104,16

    Herrens trær er godt vannet,
    Libanons sedrer som Han plantet,

    Les i sammenheng

  • Salmene 52,8

    Men jeg er som et frodig oliventre i Guds hus;
    Jeg stoler på Guds trofasthet for evig og alltid.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,5–6

    Jeg vil være som morgendugg for Israel;
    Han skal blomstre som liljen,
    Sette røtter som Libanons sedrer.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,6

    Som daler strekker de seg, som hager ved en elv, som aloer plantet av Herren, som sedrer ved vannene.

    Les i sammenheng

  • Amos 2,9

    Likevel var det jeg som fjernet amoritten foran dem,
    selv om hans vekst var som sedrer,
    og han var så sterk som eikene;
    jeg ødela også hans frukt ovenfor og hans røtter nedenfor.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,7

    Måtte de rettferdige blomstre i hans dager,
    Og måtte det være overflod av fred inntil månen ikke er mer.

    Les i sammenheng