Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 2,14

Kjærlighet til andre

12 Blomstene har vist seg i landet; Tiden er kommet for å beskjære vinrankene, Og turtelduens røst er hørt i vårt land.

13 Fikentreet har modnet sin frukt, Og vinrankene i blomst har gitt fra seg duft. Stå opp, min elskede, min vakre, Og kom med!”

Min due, i kløftene på klippen, I skjulestedet på fjellstien, La meg se din skikkelse, La meg høre din røst; For din røst er søt, Og din skikkelse er vakker.

15 Fang revene for oss, De små revene som ødelegger vingårdene, Mens våre vingårder er i blomst.

16 Min elskede tilhører meg, og jeg til ham; Han gjeter sin flokk blant liljene.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du min due i bergrevnene, i fjellveggens ly! La meg se din skikkelse, la meg høre din røst! For din røst er blid og din skikkelse fager.
OTB
Min due, i kløftene på klippen, I skjulestedet på fjellstien, La meg se din skikkelse, La meg høre din røst; For din røst er søt, Og din skikkelse er vakker.
B1930
Du min due i bergrevnene, i fjellveggens ly! La mig se din skikkelse, la mig høre din røst! For din røst er blid og din skikkelse fager.
BSB
O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.
KJV
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
WEB
My dove in the clefts of the rock, in the hiding places of the mountainside, let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet and your face is lovely.
ASV
O my dove, that art in the clefts of the rock, In the covert of the steep place, Let me see thy countenance, Let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
DARBY
My dove, in the clefts of the rock, In the covert of the precipice, Let me see thy countenance, let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
BLB
O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice [is] sweet and your appearance [is] lovely.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 9,5–6

    Ved tiden for kveldsofferet reiste jeg meg fra min selvfornedrelse, med kappen og kappen min revet i stykker, og falt på knærne, utbredte hendene til Herren min Gud;

    Les i sammenheng

  • Høysangen 1,5

    Jeg er svart og vakker, Dere Jerusalems døtre, Som Kedars telt, Som Salomos gardiner.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 5,2

    Jeg sov, men mitt hjerte var våkent. Jeg hørte en stemme! Min elskede var ved døren: "Åpne for meg, min søster, min kjære, Min due, min feilfrie! For mitt hode er vått av dugg, Mitt hår av nattens fuktighet."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,6

    Så sa Han: «Jeg er din fars Gud—Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han fryktet for å se Gud.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 8,13

    Du som bor i hagene, Mine følgesvenner lytter etter din stemme— La meg høre den!

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 33,22–23

    Når min herlighet går forbi, vil jeg sette deg i en kløft i klippen og dekke deg med min hånd til jeg har gått forbi.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 7,16

    Selv når deres overlevende flykter, vil de flykte til fjellene som dalenes duer, alle sammen stønner, hver for sin egen urett.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 1,15

    Hvor vakker du er, min kjære, Hvor vakker du er! Dine øyne ligner duer.

    Les i sammenheng