Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 14,7

Libanon
Beskyttelse og trygghetNytt liv og gjenfødelse

5 Jeg vil være som morgendugg for Israel;
Han skal blomstre som liljen,
Sette røtter som Libanons sedrer.

6 Hans grener skal bre seg,
Og hans prakt skal være som oliventreet,
Og hans duft som Libanons sedrer.

De som bor i hans skygge
Skal igjen dyrke korn,
Og de skal blomstre som vintreet.
Hans ry skal være som Libanons vin.

8 Efraim, hva mer har jeg å gjøre med avguder?
Det er Jeg som har svart og voktet deg.
Jeg er som en frodig einer;
Fra Meg kommer din frukt.

9 Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
For Herrens veier er rette,
Og de rettferdige skal vandre på dem,
Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De som sitter i hans skygge, skal igjen avle korn og blomstre som vintreet; minnet om ham skal være som Libanons vin.
OTB
De som bor i hans skygge
Skal igjen dyrke korn,
Og de skal blomstre som vintreet.
Hans ry skal være som Libanons vin.
B1930
De som sitter i hans skygge, skal atter avle korn og blomstre som vintreet; minnet om ham skal være som Libanons vin.
BSB
They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.
KJV
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
WEB
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
ASV
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
DARBY
They shall return and sit under his shadow; they shall revive [as] corn, and blossom as the vine: the renown thereof shall be as the wine of Lebanon.
BLB
Those dwelling in his shade will return; they will revive like the grain and blossom like the vine; his memorial [is] as wine of Lebanon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 91,1

    Den som bor i Den Høyestes ly,
    Skal hvile i Den Allmektiges skygge.

    Les i sammenheng

  • Johannes 11,25

    Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 15,36–38

    Dumme! Det du planter kommer ikke til liv med mindre det dør;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 32,1–2

    Se, en konge skal styre med rettferdighet, og embetsmenn skal administrere rettferd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,23

    På fjellhøydene i Israel vil jeg plante det, så det kan produsere grener og bære frukt og bli en praktfull seder. Fugler av alle slag vil bygge rede under det; de vil finne ly i skyggen av dets grener.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,5

    Jeg vil være som morgendugg for Israel;
    Han skal blomstre som liljen,
    Sette røtter som Libanons sedrer.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,11

    For som jorden bærer fram sine spirer, og som en hage får frø til å vokse, slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovprisning spire fram for alle nasjoner.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,12

    “For såkornet skal være fruktbart: vinranken skal gi sin frukt, landet skal gi sine avlinger, og himlene skal gi sin dugg. Jeg vil gi alle disse tingene som en arv til restene av dette folket.

    Les i sammenheng