Matteus 17,2

1 Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror, og førte dem opp på et høyt fjell hvor de var alene.

Han ble forvandlet foran dem; Hans ansikt skinte som solen, og klærne Hans ble hvite som lyset.

3 Plutselig viste Moses og Elia seg for dem, og de samtalte med Jesus.

4 Peter sa til Jesus: “Herre, det er godt for oss å være her. Hvis du vil, skal jeg sette opp tre hytter: en for deg, en for Moses, og en for Elia.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han ble forvandlet rett foran øyne deres, og ansiktet hans skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.
OTB
Han ble forvandlet foran dem; Hans ansikt skinte som solen, og klærne Hans ble hvite som lyset.
B1930
Og han blev forklaret for deres øine, og hans åsyn skinte som solen, og hans klær blev hvite som lyset.
BSB
There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
KJV
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
WEB
He was changed before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.
ASV
and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.
DARBY
And he was transfigured before them. And his face shone as the sun, and his garments became white as the light;
BLB
And He was transfigured before them, and His face shone like the sun, and His garments became white as the light.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser