Høysangen 4,5
3 Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, Og din munn er herlig. Dine tinninger er som et stykke av et granateple Bak ditt slør.
4 Din hals er som Davids tårn, Bygget med lag av steiner Hvor tusen skjold er hengt, Alle krigernes runde skjold.
Dine to bryster ligner to rådyrkalver, Tvillinger av en gasell, Som beiter blant liljene.
6 Inntil dagen puster sin kjølighet, Når skyggene flykter, Vil jeg gå min vei til myrraberget Og til røkelseshaugen.
7 Du er fullstendig vakker, min kjæreste, Og det er ingen feil ved deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr, som beiter blant liljer.
- OTB
- Dine to bryster ligner to rådyrkalver, Tvillinger av en gasell, Som beiter blant liljene.
- B1930
- Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr, som beiter blandt liljer.
- BSB
- Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle grazing among the lilies.
- KJV
- Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
- WEB
- Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.
- ASV
- Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.
- DARBY
- Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, Which feed among the lilies.
- BLB
- Your two breasts [are] like two fawns, twins of a gazelle, grazing among the lilies.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Høysangen 7,3
Dine to bryster er som milde rådyr, Tvillinger av en gasell.
Les i sammenhengHøysangen 6,3
Jeg tilhører min elskede, og min elskede tilhører meg, han som gjeter sin flokk blant liljene.
Les i sammenhengHøysangen 2,16
Min elskede tilhører meg, og jeg til ham; Han gjeter sin flokk blant liljene.
Les i sammenheng1. Peter 2,2
og lengt som nyfødte barn etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den til frelse,
Les i sammenhengHøysangen 8,10
Jeg var en mur, og min skikkelse var som tårn; Da ble jeg i hans øyne Som en som finner fred.
Les i sammenhengOrdspråkene 5,19
En kjærlig hind, en grasiøs gaselle—måtte hennes bryster tilfredsstille deg alltid, måtte du alltid være beruset av hennes kjærlighet.
Les i sammenhengHøysangen 1,13
Min elskede er for meg en pose med myrra Som hviler hele natten mellom mine bryster.
Les i sammenhengJesaja 66,10–12
«Feire med Jerusalem og vær glad for henne, alle dere som elsker henne; fyll dere med glede med henne, alle dere som sørger over henne,
Les i sammenheng