Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 5,19

EkteskapKjærlighet til andreGledeTrofasthet og lojalitet

17 La dem være dine alene, ikke deles med fremmede.

18 Må din kilde til glede bli velsignet, og finn glede i din ungdoms hustru.

En kjærlig hind, en grasiøs gaselle—måtte hennes bryster tilfredsstille deg alltid, måtte du alltid være beruset av hennes kjærlighet.

20 Hvorfor, min sønn, skulle du bli beruset av en utro kvinne, og omfavne en fremmed kvinnes barm?

21 For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den elskelige hind og den yndefulle stengeit! Hennes barm kvege deg til enhver tid, av hennes kjærlighet være du alltid drukken!
OTB
En kjærlig hind, en grasiøs gaselle—måtte hennes bryster tilfredsstille deg alltid, måtte du alltid være beruset av hennes kjærlighet.
B1930
Den elskelige hind og den yndefulle stengjet! Hennes barm kvege dig til enhver tid, av hennes kjærlighet være du alltid drukken!
BSB
A loving doe, a graceful fawn— may her breasts satisfy you always; may you be captivated by her love forever.
KJV
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
WEB
A loving doe and a graceful deer— let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love.
ASV
[As] a loving hind and a pleasant doe, Let her breasts satisfy thee at all times; And be thou ravished always with her love.
DARBY
As a lovely hind and a graceful roe, let her breasts satisfy thee at all times: be thou ravished continually with her love.
BLB
A loving doe and a graceful deer, let her breasts satisfy you at all times—may you wander in her love continually!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Høysangen 7,3

    Dine to bryster er som milde rådyr, Tvillinger av en gasell.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 4,5

    Dine to bryster ligner to rådyrkalver, Tvillinger av en gasell, Som beiter blant liljene.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 8,14

    Skynd deg, min elskede, Og vær som en rask gasell eller en ung hjort På de duftende høyder.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,9

    Min elskede ligner en gaselle eller en ung hjort. Se, han står bak vår vegg, Han ser ut gjennom vinduene, Han kikker gjennom gitteret.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 5,15

    Drikk bare vann fra dine egne oppbevaringskrukker, og trekk bare ditt friske vann fra dine egne brønner.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,17

    Til dagen gryr og skyggene flyr, Vend tilbake, min elskede, og vær som en gaselle Eller en ung hjort på de ulendte fjellene.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,4

    Nå kom det en besøkende til den rike mannen, og han kunne ikke få seg til å ta noe dyr fra sin egen flokk eller hjord for å tilberede for den reisende som hadde kommet til ham; så han tok den fattige mannens lam og tilberedte det for mannen som hadde kommet til ham."

    Les i sammenheng