Høysangen 8,10

8 Vi har en liten søster, Og hun har ennå ikke modnet; Hva skal vi gjøre for vår søster Den dagen hun blir bedt om?

9 Om hun er en mur, Vil vi bygge en sølv brystvern på henne; Men om hun er en dør, Vil vi barrikadere henne med sederplanker.

Jeg var en mur, og min skikkelse var som tårn; Da ble jeg i hans øyne Som en som finner fred.

11 Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; Han leide ut vingården til forvaltere. Hver av dem skulle bringe tusen sekel sølv for dens frukt.

12 Min egen vingård er til min disposisjon; De tusen seklene er til deg, Salomo, Og to hundre til dem som passer dens frukt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg var en mur, og mine bryster som tårner; da vant jeg yndest for hans øyne og fikk fred.
OTB
Jeg var en mur, og min skikkelse var som tårn; Da ble jeg i hans øyne Som en som finner fred.
B1930
Jeg var en mur, og mine bryster som tårner; da vant jeg yndest for hans øine og fikk fred.
BSB
I am a wall, and my breasts are like towers. So I have become in his eyes like one who brings peace.
KJV
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
WEB
I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
ASV
I am a wall, and my breasts like the towers [thereof] Then was I in his eyes as one that found peace.
DARBY
I am a wall, and my breasts like towers; Then was I in his eyes as one that findeth peace.
BLB
I [am] a wall, and my breasts [are] like towers. Then I have become in his eyes like one finding peace.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser