Høysangen 8,10
8 Vi har en liten søster, Og hun har ennå ikke modnet; Hva skal vi gjøre for vår søster Den dagen hun blir bedt om?
9 Om hun er en mur, Vil vi bygge en sølv brystvern på henne; Men om hun er en dør, Vil vi barrikadere henne med sederplanker.
Jeg var en mur, og min skikkelse var som tårn; Da ble jeg i hans øyne Som en som finner fred.
11 Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; Han leide ut vingården til forvaltere. Hver av dem skulle bringe tusen sekel sølv for dens frukt.
12 Min egen vingård er til min disposisjon; De tusen seklene er til deg, Salomo, Og to hundre til dem som passer dens frukt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg var en mur, og mine bryster som tårner; da vant jeg yndest for hans øyne og fikk fred.
- OTB
- Jeg var en mur, og min skikkelse var som tårn; Da ble jeg i hans øyne Som en som finner fred.
- B1930
- Jeg var en mur, og mine bryster som tårner; da vant jeg yndest for hans øine og fikk fred.
- BSB
- I am a wall, and my breasts are like towers. So I have become in his eyes like one who brings peace.
- KJV
- I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
- WEB
- I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
- ASV
- I am a wall, and my breasts like the towers [thereof] Then was I in his eyes as one that found peace.
- DARBY
- I am a wall, and my breasts like towers; Then was I in his eyes as one that findeth peace.
- BLB
- I [am] a wall, and my breasts [are] like towers. Then I have become in his eyes like one finding peace.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 60,10
“Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg medfølelse.
Les i sammenhengEsekiel 16,7
Jeg fikk deg til å vokse som en plante på marken. Du vokste opp og utviklet deg, nådde alderen for fine smykker; dine bryster ble formet og ditt hår hadde vokst, men du var naken og bar.
Les i sammenhengLukas 1,30
Engelen sa til henne, “Frykt ikke, Maria; du har funnet nåde hos Gud.
Les i sammenhengHøysangen 7,7–8
Din skikkelse er som et palmetre, Og dine bryster ligner dets klaser.
Les i sammenhengEfeserne 1,6
til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,4
Så skal du finne nåde og få et godt omdømme i Guds og menneskers øyne.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,16
Likevel ble jeg vist miskunn for at i meg, den fremste synder, Jesus Kristus kunne vise sin fullkomne tålmodighet som et eksempel for dem som ville tro på ham til evig liv.
Les i sammenheng1. Mosebok 6,8
Men Noah fant nåde for Herrens øyne.
Les i sammenheng